"ان نوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• que parar
• de deter

Temos que parar a circulação. Ela terá uma hemorragia.
يجب ان نوقف تدفق الدم انها على وشك فقد كل الدم

Não quer dizer que estejamos em modo total de crise, mas temos que parar o sangramento.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

- Sou o Charlie. Temos que parar o camião!
حسناً، يجب ان نذهب يجب ان نوقف تلك الشاحنة

Temos de deter esta catástrofe hoje, já, antes que comece.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

Ele foi-se. E a única maneira de deter o Aleister agora
لقد مات,والطريق الوحيد لنا في ان نوقف اليستر

Para minimizar a turbulência, teremos que parar o coração.
لتقليل الاضطرابات يجب ان نوقف القلب

Temos que parar a hemorragia. Billy, dá-me o teu cinto.
يجب ان نوقف النزيف بيلي احضر حزام

Temos que parar isto. Porquê nós?
يجب علينا ان نوقف هذا لماذا نحن؟

Temos que parar o Victor! Ele é a fonte!
علينا ان نوقف فيكتور إنه المصدر

Temos que parar a auto-destruição.
يجب ان نوقف التدمير الذاتى

Óptimo. Temos que parar a hemorragia.
جيد، يجب ان نوقف خسارة الدماء

- Temos que parar de discutir. - Não consigo.
يجب علينا ان نوقف النزاع - لا استطيع -

- Temos que parar o sangramento.
- علينا ان نوقف النزيف

Temos de deter o Guardião do Tempo antes que ele detenha o tempo.
يجب ان نوقف موقف الوقت قبل ان يوقف موقف الوقت ... الوقت

Temos de deter o Jafar!
يجب ان نوقف "جعفر"!