"ان يكون لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• ter
• que tenhamos

Precisamos de ter o maior número possível de indiciados neste processo.
يجب ان يكون لدينا العديد من الإتهامات على هذا الشئ

E temos que ter uma infraestrutura que esteja concebida para suportar este futuro flexível.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

Pela primeira vez, podemos ter elastómeros com grande elasticidade e grande amortecimento.
للمره اﻷولى، من الممكن ان يكون لدينا لدائن مرنة جدا أو ماصّة جيدة للصدمات.

A nossa única esperança é que tenhamos alguém que actue como terrorista.
املنا الوحيد ان يكون لدينا شخص يتصرف كارهابي

É possível que tenhamos um serial killer que alveja consumidores de droga.
من المحتمل ان يكون لدينا قاتل متسلسل يستهدف مدمنى المخدرات

Como é que podemos ter pensamento crítico se não pudermos citar e não pudermos comparar o que sucedeu no passado?
كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي

O resto é bom. Temos de ter um conceito moderno, que se encaixe nos dados.
يجب ان يكون لدينا مفهوم جديد مفهوم يتوافق مع البيانات الجديدة

Temos mesmo que ter a nossa própria pista olímpica? Algum plano pra hoje?
هل ان يكون لدينا الالعاب الاولمبيه الخاصة بنا؟

E se a fé significa nunca chegar a perceber inteiramente o plano de Deus, então, talvez perceber uma parte, a nossa parte, seja isso que é ter uma alma.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

Podemos ter enxames de milhões em apenas seis ou oito semanas.
نحن يمكن ان يكون لدينا ملايين الأسراب من الحشرات . فى خلال ستة أو ثمانى أسابيع

Devíamos ter tido um, no liceu.
كان يجب ان يكون لدينا من هذه السيارة فى الثانوية

Bem, não podemos ter uma equipa sem equipamentos, não é?
لا يمكن ان يكون لدينا فريق بدون زي رسمي

É por isso que não podemos ter... informações... a sair deste escritório.
..لهذا لا يجب ان يكون لدينا معلومات مسرّبة تأتي من هذا لمكتب

Nesta equipa, não podemos ter pessoas com segredos.
لا يمكن ان يكون لدينا اشخاص في هذا الفريق لديهم اسرار

Quando chegarmos à Califórnia, devemos ter bastantes crias.
عندما نصل لكاليفورنيا يجب ان يكون لدينا محصول جيد للصغار

- Sim. Seria óptimo ter os ângulos das câmaras de vigilância de quando viemos para aqui.
من الرائع ان يكون لدينا زاوية كاميرا المراقبة

Não é bom que tenhamos alguma coisa em comum para além de ti?
اليس من اللطيف ان يكون لدينا شيء مشترك

Quero que tenhamos um filho, Gaius.
(اود ان يكون لدينا طفل يا (جايس