"اهانه" - Traduction Arabe en Portugais

• ofensa
• insulto
• afronta
• ofender

Malditos advogados. Sem ofensa à companhia presente.
أوه ، المحامون ،سحقا لهم انا لا اقصد أي اهانه لك بالطبع

Sem ofensa, querida, mas esses estão um pouco fora da tua tabela de preços.
بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

Sem ofensa, mas em que tipo de mundo tramado estaria permitido isso acontecer?
بدون اهانه .. لكن باي عالم مجنون يمكن ان يحدث هذا؟

Mas se não o contasse seria um insulto à sua memória.
ولكني لو لم أفعل هذا سأعتبره اهانه لذكراه

"Isto não é um livro. Isto é um insulto prolongado.
*هذا ليس كتابًا هذه اهانه دائمه*

O Vampiro não produz reflexo. porque a sua imagem é uma afronta a Deus.
مصاصي الدماء لا تنعكس صورته علي المرأه لان صورته اهانه للرب

Sem ofender, Annabeth, mas não podias fazer os passos nem com anos de treino.
وبدون اهانه يا انابيث , انتِ لاتستطيعين اداء رقصة الفالز الاسبانية حتى لو تدربتي لمدة عام

-Sem ofensa, mas acho que eu estava melhor na cadeia.
بدون اهانه, لكن أعتقد أني كنت سأكون أفضل حالاً في السجن.

Ouve, estou um pouco ocupado, como deves saber, por isso, sem ofensa...
اسمع, انا مشغول قليلاً هنا لذا اعتقد انك ستقدر .. لا اهانه

Sem ofensa, vou colocar "A Facada 7".
لا اقصد اي اهانه لكنني سأشاهد فلم الطعنه الجزء السابع

Podes afastar-te um pouco? Cheiras a lixo, sem ofensa.
ابتعدى هناك رائحتك كريهه كالنفايات بدون اهانه

Sem ofensa, xerife...
بلا , اهانه ايتها المأموره تبدين رائعه ولكن

Sem ofensa, é que... até que resolvas as coisas com Andy, eu prefiro ficar do meu lado do balcão.
بدون اهانه .. هذا فقط الى ان تحل امورك مع اندى ..

E sem ofensa, mas não tem escolha.
بدون اهانه لا تملك أي خيار في هذه المسألة

Mas deixar um judeu ouvir a rádio é uma ofensa grave, não é?
...لكن السماح ليهودي بان يستمع للمذياع هذه اهانه كبيرة اليست كذلك ؟

Sem ofensa, mas, os jornais fizeram-no parecer como a reencarnação de Lee Harvey Oswald.
بدون اهانه و لكن "الصحف تجعله يشبه " لي هارفي ازوالد الثاني

sem ofensa, mas, ehh... os jornais o fizeram parecer como a reencarnação do Lee Harvey Oswald.
بدون اهانه و لكن "الصحف تجعله يشبه " لي هارفي ازوالد الثاني

É um insulto à Lucrécia e a nós!
انها اهانه للوكريسيا! انها اهانه لنا!

- Não transformes isto num insulto.
لا تقلبينها الى اهانه

É um insulto Klingon.
هذه اهانه بلغة المستقبل ...

Uma vez, a minha avó ofereceu-me 200 dólares para rapar as suíças do meu pai enquanto dormia, porque, aparentemente, eram uma afronta à sua educação.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

Não é de considerar tal atitude uma afronta?
الا يجب ان اعتبر مثل هذا التصرف اهانه

Olhe, sem ofender, mas quantas vezes estes gajos salvaram o mundo de Apophis?
مِنْ سفينةِ الشحن، حتى يُحطْ أنظر , لكن بدون اهانه , كم عدد المرات التى * سيقوم هؤلاء الناس بإنقاذ العالم من * أبوفيس