"اهتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Trata
• se preocupava

De preferência, sem dar um aspecto amador. Trata do assunto.
ويفضّل دون أبدو كهاوية، اهتمّ بالأمر

Trata muito... muito bem.
اهتمّ بها جيّداً

Trata da tua vida.
اهتمّ بأمورك الخاصة.

- Está bem. Eu falo com ela. Trata do Travis Bickle.
حسناً، اسمع، سأخبرها، اهتمّ بـ(ترافيس بيكل)

A dor, a solidão... fico feliz de saber que tinhas alguém que se preocupava contigo.
الألم والوحدة، إنّي سعيد لأنّك كنتِ مع أحد اهتمّ بك.

Trata bem do miúdo, está bem?
اهتمّ بالفتى. مفهوم ؟

Trata disso.
اهتمّ بالأمر فحسب.

Trata dos assuntos pessoais, Dexter.
(اهتمّ بالشؤون الخاصّة يا (ديكستر

Trata disso.
اهتمّ بذلك.

Trata dele, por favor.
اهتمّ به رجاءً

A televisão é dominada pelo dinheiro, pela fama, pela ambição, mas o Bobby só se preocupava realmente em fazer rir as pessoas.
يتمّ تلويث هذا العمل بالمال، الشهرة والطموح. الأمر الوحيد الذي اهتمّ به (بوبي) حقاً كان رسم الضحكة على وجوه الناس.

E em troca... ninguém... se preocupava comigo.
وبالمقابل، ما مِنْ أحد اهتمّ لأمري

Porque Andrew Keane só se preocupava com a carreira e as condecorações presas no peito.
لأنّ (آندرو) اهتمّ فقط بمسيرته المهنية وعدد الميداليات التي تزيّن صدره