| De preferência, sem dar um aspecto amador. Trata do assunto. | Open Subtitles | ويفضّل دون أبدو كهاوية، اهتمّ بالأمر |
| Trata muito... muito bem. | Open Subtitles | اهتمّ بها جيّداً |
| Trata da tua vida. | Open Subtitles | اهتمّ بأمورك الخاصة. |
| - Está bem. Eu falo com ela. Trata do Travis Bickle. | Open Subtitles | حسناً، اسمع، سأخبرها، اهتمّ بـ(ترافيس بيكل) |
| A dor, a solidão... fico feliz de saber que tinhas alguém que se preocupava contigo. | Open Subtitles | الألم والوحدة، إنّي سعيد لأنّك كنتِ مع أحد اهتمّ بك. |
| Trata bem do miúdo, está bem? | Open Subtitles | اهتمّ بالفتى. مفهوم ؟ |
| Trata disso. | Open Subtitles | اهتمّ بالأمر فحسب. |
| Trata dos assuntos pessoais, Dexter. | Open Subtitles | (اهتمّ بالشؤون الخاصّة يا (ديكستر |
| Trata disso. | Open Subtitles | اهتمّ بذلك. |
| Trata dele, por favor. | Open Subtitles | اهتمّ به رجاءً |
| A televisão é dominada pelo dinheiro, pela fama, pela ambição, mas o Bobby só se preocupava realmente em fazer rir as pessoas. | Open Subtitles | يتمّ تلويث هذا العمل بالمال، الشهرة والطموح. الأمر الوحيد الذي اهتمّ به (بوبي) حقاً كان رسم الضحكة على وجوه الناس. |
| E em troca... ninguém... se preocupava comigo. | Open Subtitles | وبالمقابل، ما مِنْ أحد اهتمّ لأمري |
| Porque Andrew Keane só se preocupava com a carreira e as condecorações presas no peito. | Open Subtitles | لأنّ (آندرو) اهتمّ فقط بمسيرته المهنية وعدد الميداليات التي تزيّن صدره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 