"اهداء" - Traduction Arabe en Portugais

• Calma
• Relaxa
• DEDICADO
• dedicar
• Acalma-te

- Tocas nisso e morres. - Calma! Não fomos nós.
المس هذا و تكون ميت اهداء لم نكن نحن

Tem Calma, não vai haver problema.
اهداء و انبسط ، لا يوجد احد هنا تقلق منه

- Relaxa, meu. Vemo-nos logo. - Tudo bem.
اهداء يارجل وسوف اراك لاحقا لا بأس سأكون بخير

Relaxa, ele faz tudo por um terço do preço.
اهداء .. خياطي يأخذ ثلث الكلفة فقط

DEDICADO AOS QUE LUTARAM E MORRERAM NA GUERRA DO VIETNAME
هذا الفيلم اهداء للرجال الذين حاربوا و قتلوا فى فيتنام

Senhoras e senhores, quero dedicar esta canção a um jovem muito corajoso.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

Acalma-te, está bem? Estás a pôr as mulheres nervosas.
اهداء من فضلك , انت تجعل المرأة متوترة

Então, tem Calma. Credo! Mostra um pingo de classe.
اهداء هنا، يا إلهي اظهر بعض الرقي هلّا فعلت؟

Um pouco Calma, um tipo de diversão menos óbvio.
انها اهداء نوع اقل وضوح من المتعه

Não sei o que será de mim. Calma, Eddie.
لا اعلم كيف يسكون وضعي بعد هذا - "اهداء "ايدي -

Calma! Poupem o oxigénio.
اهداء , وفر الهواء

- E o meu colega Harry era o chefe. - Calma aí, está bem?
هارى كان زعيمهم- اهداء,دوج حسنا؟

Calma, Hanover, isto é um cruzeiro.
اهداء هانوفر هذه سفينة رحلات

Relaxa, basta ter um bocado de reconhecimento.
اهداء ،انا هنا فقط لجمع بعض المعلومات.

Estamos aqui para te proteger. Relaxa.
نحن هنا لحمايتكم , اهداء

Relaxa, Ray.
اهداء ,راي

Relaxa.
اهداء

ESTE FILME É DEDICADO AOS DEZ MIL HOMENS DE GLOUCESTER QUE MORRERAM NO MAR DESDE 1623.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

Este filme é DEDICADO a eles.
هذا الفيلم هو اهداء لهم

Este filme é DEDICADO a todos os feridos, aos que prestaram auxílio, aos profissionais médicos e a todos os elementos da Polícia que demonstraram coragem, compaixão e dedicação ao longo dos trágicos eventos de abril de 2013.
اهداء لجميع الجرحى - المسعفين والاطباء المهنيين - وجميع من حافظ على تطبيق القانون والذين أظهروا الشجاعة والتعاطف والانسانيه خلال تلك الاحدات المؤلمه في حادثة أبريل 2013

Vou dedicar este jogo à memória do Chubbs.
لقد قررت اهداء فوزى ببطولة الرابطة الى ذكرى رحيل تشيبس.

Gostaria de dedicar esta canção a todas estas caras lindas mas especialmente a April.
أوّد اهداء هذه الأغنية لكل الوجوه الجميلة هنا ولكن بشكل خاص إلى آبريل

Acalma-te, Hippy. Como te estás a sentir, grandalhão?
اهداء ياهيبى , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟