"اوامري" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas ordens
• ordem
• meu comando

Vou dar-lhe uma última hipótese de seguir as minhas ordens, e juntar-se aos residentes do mundo artificial.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

as minhas ordens são para abater a sua nave e para substituir a nave e os corpos que vocês perderam, e se possível, capturar os ocupantes da nave vivos.
اوامري هيا ان نسقط مركبتهم وأعدات السفينه و الأجسام فأنتم تخسرون يا ناس وإن كان ممكن

as minhas ordens diziam para me apresentar aqui e participar na cerimónia, portanto estou aqui.
اوامري كانت الحضور هنا والمشاركة في المراسم

Não estou a revogar a ordem que lhe dei, rapaz, mas se encontrar circunstâncias justificativas quando aí chegar, terei isso em atenção.
لن أترك اوامري اليك بني ، لكن لو وجدت الامر هين عندما أصل إلى هناك، .. سآخذ ذلك في الحسبان.

Desativem camuflagem ao meu comando.
استعد لازالة التخفي عند اوامري

O desempenho da tripulação não é adequado e os exercícios vão continuar segundo as minhas ordens.
إن أداء الطاقم ليس كما هو من المطلوب أن يَكون والتمارين ستستمر لكل اوامري مفهوم؟

Gostava de ajudar, mas as minhas ordens são para vigiar as estradas nesta área.
. اتمني ان استطعت المساعدة . اوامري ان اؤمن الطرق في هذه المنطقة

Ninguém se voluntariou-se para isso, e não posso assumir que vão seguir as minhas ordens, E não posso dominar a nave à força.
لم يسجل احد لهذا.. ولا استطيع ان اخمن انهم سوف يسمعون اوامري

Vais garantir que ele cumpre as minhas ordens em todos os pontos.
وتتأكد من انه يتبع جميع اوامري مهما كانت الضروف

as minhas ordens sumários diários, e-mails.
اوامري , بياناتي اليومية , ورسائل البريد الألكتروني

as minhas ordens são para localizar as tropas extraterrestres, e devolver o Director Henshaw em segurança ao seu posto.
اوامري هي تحديد مكان الكائن الفضائي واعادة القائد هينشاو سالما لمنصبه

Eu tenho as minhas ordens, 007. Você tem as suas. Esqueça.
عندي اوامري 007 و لك اوامرك إنسي

- Está a revogar as minhas ordens, Hauk. - É a minha prisão. Eu dou as ordens.
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -

Sem as minhas ordens, ninguém vai levar este homem para fora daqui!
لا أحد يستطيع ان يخرج هذا الرجل من هذه الغرفة بدون اوامري!

- Sim, mas ainda tenho as minhas ordens.
- رُبَّمَا هكذا، لَكنِّ ما زِال عِنْدي اوامري.

Aquilo que eu sei é que as minhas ordens vêm... .. do comandante do 4º Batalhão, e são para restaurar a iluminação, a energia e as infra-estruturas no Kansas, numa cidade de cada vez.
, كل ما اعرفه انني اتلقي اوامري من الظابط القائد للفرقة الرابعة ,وستيم اعادة الاضواء و الطاقة والبنية التحيتة لكنساس مدينة مدينة

Também tenho as minhas ordens, tenente.
لدي اوامري ايضا يا حضرة الملازم

as minhas ordens eram para libertá-lo imediatamente.
اوامري لكم كانت بأن تخلوا المكان مباشرة

Se ignorarem a minha ordem e sairem para atacar... o nosso Clä Takeda deixará de existir.
لو اهملُت اوامري و رحلت للهجوم عشيرتنا تاكيدا هتنتهي

Esta é a minha ordem, e irás segui-la explicitamente.
هذه هي اوامري وسوف تنفذوها تماما

Saem todos ao meu comando!
لا احد يتحرك بدون اوامري