"اود ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria de
• gostava de
• Quero que
• gostaria que
• Eu quero
• Queria que

Primeiro, Gostaria de dirigir umas palavras às famílias das desaparecidas.
اولا اود ان اقول شيئا للعوائل الذين فقدوا اولادهم

Gostaria de agradecê-los pessoalmente por voarem connosco hoje e lembrá-los que o último a sair do avião tem de limpá-lo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Sarah, Gostaria de lhe apresentar a minha colega, a Professora Wheeler.
عفوا سارة , اود ان اعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلر.

gostava de pedir desculpas pelo que aconteceu no centro comercial.
اود ان اعتذر على الايس كريم اليوم فى المول

gostava de ouvir a Oprah a dizer o meu nome.
تعلمين . اود ان اسمع أوبرا وهي تقول أسمي

Não fazes ideia o quanto eu Quero que isso seja verdade.
ليس عندك اى فكره كم اود ان يكون هذا صحيحا

gostaria que o meu caso fosse considerado aparte do dela.
سيدى ، اود ان اعتبر نفسى لا اعرفها يا سيدى

Queria que conhecesse o Capitão Pierce, o novo cirurgião.
اود ان اعرفك على النقيب بيرس، جراحنا الجديد

E diz-lhe que Gostaria de ser reembolsado por aqueles morangos.
واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة

Olá. Gostaria de falar um pouco sobre as pessoas que fazem as coisas que usamos todos os dias: os nossos sapatos, malas, computadores e telemóveis.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

Outro exemplo que eu Gostaria de mencionar é o Kit-of-No-Parts de Hannah Perner-Wilson.
مثال اخر اود ان اذكره انه هانا بيرنر ويلسون طقم بدون قطع.

Gostaria de salientar aqui que já fizemos isto antes.
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل

Mas primeiro, eu Gostaria de vos recordar este acontecimento. O colapso do comunismo.
ولكن اولا, اود ان اعيدكم للخلف لهذا الحدث انهيار الشيوعية

Se prometer não me repreender, Gostaria de lhe agradecer.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Francamente, senhor, Gostaria de o ter connosco.
بصراحة, كنت اود ان تصحبنى فى هذه الرحلة,

McGee, gostava de lhe apresentar a Agente Especial Vera Strickland.
مكجي اود ان اعرفك على العميلة الخاصة فيرا ستريكلاند

Em primeiro lugar, gostava de dar os parabéns ao meu oponente, Steven Gallagher, pela sua bela campanha.
والان اولا وقبل كل شئ اود ان اهنئ خصمي ستيفن غالغر علي حملة القتال الجيده

- gostava de cá ficar.
مكان جميل، اود ان ابقى هنابعضالوقتبنفسى.

Quero que ela descubra o que o tipo faz na cidade.
اود ان اعرف اذا ما كانت تعرف لمَ هو بالبلدة

Teal'c, gostaria que acompanhasses o Coronel O'Neill e o fossem visitar.
تيلوك , اود ان ترافق العقيد اونيل لتراة.

Eu quero lhe agradecer, senhor, por considerar as fitas uma prova ilegal.
اود ان اشكر محكمة الاستئناف على اختيارها لك سيدي القاضي

Senhoras, Queria que conhecessem Gracie Lou Freebush de Nova Jersey.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي