"اوعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• Promete-me
• Promete
• Prometa-me
• Prometa
• Prometes

Mas Promete-me uma coisa, que não iremos nos precipitarmos...
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا

Promete-me que me dizes quem ela é, assim que chegar.
اوعدني يا ديريك ان ستقول لي من هي لحظة وصولها

Promete-me que nunca fugirás de casa, por piores que as coisas possam estar.
اوعدني انك لن تهرب ابدا مهما كانت الاشياء تبدو سيئة

Promete que não deixas que te obrigue a fazer alguma estupidez.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Prometa-me Rohan, que depois de hoje você nunca perguntará a ninguém.
لماذا ذهبت وإلى أين ذهبت اوعدني بذلك تذكر أني أحبك يا أخي احبك كثيرآ

Prometa que nunca desrespeitará sua própria família.
اوعدني أنك لن تفرط في إحترام الذات للعائلة

Já podes rasgá-la. Prometes?
اوعدني بأن تمزقها

Bem, estou a caminho. Se ele aparecer Promete-me que não fazes nada estúpido.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Promete-me que não vais matar a Mimi, durante a minha ausência.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل

Promete-me que quando lhe contares isso vai fazer sentido.
اوعدني بأنه عندما تخبرينه كل تلك الأمور ستكون منطقية

Promete-me que vais usar o teu da melhor forma possível.
اوعدني أن تنعم برفاهية زمنك بأكبر قدر ممكن.

Promete-me que me deixarás buscar as respostas.
اوعدني أنت سَتَسْمحُ لي إلى اجل الجوابَ بعد هذه المهمّةِ

Apenas Promete-me que vais fazer esse tipo pagar.
فقط اوعدني أنك سوف تجعل هذا الرجل يدفع الثمن

Onde durmo não me rala, Promete-me é que não trazes cá nenhum daqueles teus amigos.
لااهتمبمكاننومي! فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Eu digo-te, mas antes disso, Promete-me que não vamos mudar para St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود - منيسوتا ..

Promete-me apenas que não vais desmontar a central.
فقط , اوعدني بعدم تفكيك الحاسوب

Promete-me... .. que não me vais dizer que estamos todos inter-ligados.
. اوعدني انك لن تقول اننا كلنا متصلون

E Promete que vais voltar inteiro. Eu prometo.
اوعدني أن تعود الى المنزل سالما أعدك

Não fales, Promete apenas.
لا تتكلم، اوعدني فقط

Promete que não fazes nenhum disparate.
اوعدني بــانك لن تقوم بشئ غبي

Mas Prometa-me que não lhe pagará enquanto não tiver a certeza.
لكن اوعدني لن تدفع له الا بعد التأكد

Pode fazer com o Jeremy nas costas, mas Prometa que fará o melhor possível.
يمكنك القيام بذلك وجيريمي على ظهرك ولكن اوعدني انك ستفعل افضل ما عندك

Prometes que não te ris?
اوعدني انك لن تسخر مني?