"اوقفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Parámos
• paramos

Parámos um camião com camponeses suspeitos.
ماذا يحدث هنا ؟ اوقفنا شاحنة محملة بالفلاحين المشبوهين

Parámos de trabalhar nisso. Confinei todos aos seus camarotes.
لقد اوقفنا العمل عليها لقد احتجزت الجميع في الغرف

Parámos o sangramento, mas ainda não está seguro.
ولقد اوقفنا النزيف وانت لم تتعافى بالكامل

Bom dia a todos... Não se preocupem, tudo terminou... paramos os terroristas.
صباح الخير جميعا لا تقلقوا لقد اوقفنا الارهابيين

Maura, se paramos esta corrida, enviamos uma mensagem a milhares de pessoas que cedemos ao medo.
مورا اذا اوقفنا السباق نرسل رسالة إلى الآلاف من الناس اننا نستسلم للخوف

Juntos, Parámos o mestre do cavaleiro de libertar o exército do inferno.
معا , اوقفنا رئيس الفارس من اطلاق العنان لجيوش الجحيم

Nós Parámos Matthew quando mais ninguém podia.
لقد اوقفنا ماثيو عندما لم يستطع احد ذلك

Conseguimos! Parámos o Hidrozar.
لقد اوقفنا الفريزنار

- Parámos a ofensiva do inimigo.
لقد اوقفنا تقدم العدو

Por isso Parámos com os antieméticos.
لهذا اوقفنا مضادات الاقياء

Parámos o comboio.
اه، اوقفنا القطار.

Parámos o Parish. Vencemos!
لقد اوقفنا "باريش لقدفزنا!

Parámos o derrame.
اوقفنا التسرب

Quando paramos o Ramon, faltava menos de 1 minuto.
حينما اوقفنا "رامون" موقت القنبلة كان أقل من دقيقة,

Quando paramos o carro, disse que era melhor se eu fosse a rapariga e... e isso alegrou-me, porque eu não sabia o que fazer.
عندما اوقفنا السيارةr, قالت من الافضل لو كنت انا فتاة و... ....

paramos uma assassina.
لقد اوقفنا قاتل