| Bom dia, Sra. HiIIiard. Obrigado. Ha algum...? | Open Subtitles | صباح الخير سيدة هيلارد اوه, شكرا لك, هل هناك اى شئ.. |
| Obrigado pai. | Open Subtitles | انظري لهذه الشمس المشرقه, اوه. شكرا يا أبي هل هي مستعده لهذا؟ |
| Oh, Obrigado, mas nós temos nosso dia inteiro planejado. | Open Subtitles | اوه , شكرا , لكن لدينا اليوم كاملا مخططا |
| Obrigada por me receber com tão pouco tempo de aviso. | Open Subtitles | اوه شكرا لمقابلتي في وقت قصير من طلبي لذلك |
| Obrigada por suas opiniões cósmicas. | Open Subtitles | اوه شكرا جزيلا علي نظرتك الكونية. الان اسديني صنيعا |
| Obrigada, mas não será necessário. | Open Subtitles | حسنا؟ اوه . شكرا لك لكن هذا لن يكون ضروريا |
| Porquê... Obrigado. | Open Subtitles | خذها و مع خالص تحياتى اوه شكرا لك |
| - Acabei de depor. - Obrigado. | Open Subtitles | انا اعطيت شهادتي فحسب اوه, شكرا |
| Oh! Obrigado, Matt! | Open Subtitles | اوه , شكرا , يا صديقى |
| - Obrigado, amigo. - Pode crer. | Open Subtitles | ـ اوه,شكرا يا صاحبي ـ لا داعي |
| Obrigado, Odette. | Open Subtitles | اوه شكرا لك يا أوديت |
| Oh, Obrigado! | Open Subtitles | اوه .. شكرا لكي |
| Ah, Obrigado, Obrigado. | Open Subtitles | اوه , شكرا لك, شكرا لك |
| Senhor! Obrigado, Senhor! | Open Subtitles | اوه شكرا لك ياالهى |
| - Obrigado. Muito Obrigado. | Open Subtitles | اوه , شكرا لك شكرا جزيلا لك |
| Obrigada, bonitão. É para si. | Open Subtitles | اوه شكرا ايها الوسيم يمكنك ان تحتفظ به |
| Obrigada. Vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اوه شكرا لك ، سأخبرك سراً صغيراً |
| - Estás óptima. - Obrigada, querida. | Open Subtitles | تبدين رائعه - اوه , شكرا يا عزيزتى - |
| - Obrigada, minha querida. | Open Subtitles | اوه شكرا, عزيزتي |
| - Oh, Obrigada querida. | Open Subtitles | اوه.. شكرا لكي.. عزيزتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 