"او شيء من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ou isso
• ou assim
• ou algo assim
• ou coisa do tipo
• ou alguma coisa assim

A não ser que tenhas de fazer uma crítica a um livro ou isso.
الا اذا لديك.. واجب تقرير عن أحد الكتب او شيء من هذا القبيل

Levo-os a um espectáculo ou isso.
سآخذهم الى عرض ما او شيء من هذا القبيل

Podia ter-lhe estragado a reputação, ou assim.
ربما ضرت سمعتها او شيء من هذا, هذا كل شي

Está bem, Porque talvez fosse o luar ou assim, mas tu tinhas um ar de algo maléfico.
حسناً, لانها كانت ليلة البدر او شيء من هذا القبيل لكنك كنت تبدين مثل شيء شرير

Eu acho que vice-presidente de produtos ao consumidor ou algo assim.
أظن، نائب الرئيس لمنتجات المستهلكين او شيء من هذا القبيل

Não sabíamos se isso tinha sido resolvido, mas somos pessoas honradas, e se o senhor sente que foi enganado ou algo assim, ficaríamos felizes de resolver isto.
فنحن لا نعلم إذا ما قد تم حل هذا الأمر لكننا قوم شرفاء واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

Tenho medo que ele seja narcoléptico, ou coisa do tipo. Uh... Hey, uhm...
أنا قلقة من أن يكون متخدراً او شيء من هذا القبيل نحن لا نعرف بعض جيداً

Se você ficou doido ou coisa do tipo, quero dizer...
ان كنت انجننت او شيء من هذا. اقصد...

Precisas que liguemos para os teus pais ou alguma coisa assim?
اتريد ان تطلب والديك، او شيء من هذا القبيل ؟

Diga que sou um savant ou alguma coisa assim.
أخبرهم انني معتوه موهوب او شيء من هذا القبيل

Vais pedir-me em casamento ou isso?
هل ستتقدم لي او شيء من هذا القبيل؟

Está oculto ou isso?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لكنني لم اجد صفحتك هل هي مخفية او شيء من هذا القبيل ؟

Pensei que talvez tivesse comido natas estragadas ou assim, mas...
أعتقد ربما انني حصل لي من جراء كريمة فاسدة او شيء من هذا القبيل

Não te ignoram ou assim?
الا يجب ان تتحاشيني.. او شيء من هذا القبيل..

O último namorado dela era dono da Suécia ou algo assim.
صديقها الاخير كان كأنه يملك السويد او شيء من هذا القبيل

O quê, ele sente-se vazio por dentro ou algo assim?
ماذا هل يشعر بالفراغ في داخله او شيء من هذا القبيل؟