"ايدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ida
• Ada

Eu não sei o que faria se alguém raptasse a Ida.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

Se fosse a si, Ida, não descia agora.
دكتور لا أستطيع النزول اليه الان يا ايدا

Não é preciso, Ida. Nós já subimos.
ليس هناك داع يا ايدا اننا سنطلع فى دقيقة

Chamamos-lhe de pequena Ida, porque ela era a bebé.
نحن نسميها ايدا الصغيرة, لانها كانت طفلة.

Uma receita de suplementos de ferro para a Ada Shelby.
وصفةُ طبيةٌ لحبوب منع الحمل تخصّ (ايدا شيلبي) اللعينة

Agora não, Petra. Vamos parar... para o bem da Ida, peço-te.
ليس الآن يا بيترا هل لنا أن نتوقف عن ذلك, من أجل ايدا لو سمحتي

A imprensa estava de volta da minha casa. Não quis envolver a Ida.
الصحافة كانت تحوم حول منزلي لم أرد أن أعرض ايدا لذلك

- Sabem como ele se declarou? - Ida...
كلكم تعلمون كيف تقدم لخطبتى ايدا

Ida, pára com a tagarelice!
ايدا ، هلا توقفتى عن هذه الثرثرة ؟

- Ida, ele vai ter bastantes dores. - Eu e o Gooper achamos...
ايدا ، انه سيتألم كنت أنا و جوبر نريد

No sótão do orfanato... e eu dei-o à Ida... para o manter seguro.
فى الغرفه العلويه من ملجأ الايتام "ثم اعطيته الى "ايدا حتى تحفظه آمناً

Então a Ida deixou-os com todo esse dinheiro?
اذاً ، لقد قررت "ايدا" ان تتركك تغادر المدينه بهذه القطعه

Bom dia, viemos ver Ida Spavento.
"صباح الخير ، نحن هنا لنرى "ايدا سلفينتو

Vamos pensar nalguma coisa. Porra, Ida.
حسناً ، انا متأكد اننا سنتوصل لشىء "يا "ايدا

Desculpa-me por trazê-lo aqui, Ida.
انا اسف ، كان لابد ان احضره الى "هنا يا "ايدا

Tenta estar séria, Ida.
الان حاولى ان تكون نظرتك مستقيمه "يا "ايدا

O meu comboio parte daqui a 20 minutos. A Ida fica comigo até lá.
رحلتي في القطار ستكون بعد 20 دقيقة ايدا" ستبقى معي حتى ذلك الحين"

Gostei muito de te conhecer, Ida. - Bom, vamos?
إلى اللقاء لقد سررت للقائك ايدا

A Ada quer que entregues esta carta ao Freddie.
أرادت منك (ايدا) إعطاء (فريدي ) هذه الرسالة

Ada, serei eu, o John, ou o Arthur quem morrerá se não me deres a porra do nome.
ايدا) , سأكون أنا , أو (جون) أو (آرثر) من سيُقتَلون) إن لم تعطيني الاسم اللعين

Ada, enquanto lês isso, posso sair e usar o teu telefone?
(ايدا) أثناء قراءتك لهذا هل يمكنني الذهاب لاستخدام هاتفك ؟