"ايذاء" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• fazer mal
• ferir
• abuso
• magoar-se
• machucar

Mas magoar as pessoas que amamos, quer seja de propósito ou não, é precisamente o que fazemos.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

Somos razoáveis. Tentamos não nos magoar.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض

Mas podem magoar aqueles que eu amo...
لكنهم ما زالوا يستطعيون ايذاء الاشخاص الذين احبهم

Não a deixem fazer mal a si própria até os sedativos fazerem efeito.
احموها من ايذاء نفسها حتى يسري مفعول العقار المهديء

As pessoas não devem ferir os animais, pois não?
الناس لا ينبغي عليهم ايذاء الحيوانات اليس كذلك ؟

Deixe-o saber que não precisa de magoar a Trish ou ir assim tão longe.
عشرون ثانية دعيه يعتقد انه لم يقصد ايذاء تريش

Mesmo assim, acho que ele não queria magoar ninguém.
مع هذا لا أظن أنه أراد ايذاء أحد

Eu nunca faria nada para te magoar a ti, à tua mãe ou ao teu irmão.
لن افعل ابدا اي شي لايذائك او ايذاء امك او اخوكي..

Não sei o que aconteceu. Não queria magoar ninguém.
لااعرف ماذاحدث لم اكن اقصد ايذاء اي احد

Gostas de magoar as pessoas, não gostas, queridinha?
أنت تحبين ايذاء الناس ، أليس كذلك يا عزيزتى ؟

Tenho certeza que não têm a intenção de magoar ninguém.
انظر ، أنا متأكد من أنها لا تنوي ايذاء أحد

Ele alguma vez falou em magoar a mulher, em querer vê-la morta?
هل سبق وأن تكلم عن ايذاء زوجته, أرادها ميته؟

Vamos pensar na lição que tivemos. Não podes magoar as pessoas.
دعينا نراجع ما درسناه انتي فقط لايمكنك ايذاء الناس

Não podemos atribuir um preço para evitar magoar o nosso pai, não é?
ولا يمكنك وضع سعر لعدم ايذاء أبيك صحيح ؟

Sinceramente, essa pessoa não merece o seu amor... se é capaz de magoar tão graciosa mulher.
من المؤكد ان هذا الشخص لايستحق حبك ان كان قادراً على ايذاء مثل هذه المرأة الجذابة

Se não, começarei a magoar a sua filha, e falo isso a sério.
ان لم يكن كذلك ، سوف ابدأ في ايذاء ابنتك وانا اعني ذلك بكل جد

E ela diz que a Red Flag também não quer magoar ninguém.
و قالت ان العلم الاحمر لا تريد ايذاء الناس ايضا

Diga-me uma coisa, Clarice, gostaria de poder fazer mal... a quem a forçou a considerar fazê-lo?
اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك الناس الذين اجبروك على الاشياء

Wu caído! O que é que está a acontecer? Mako, como é que ousas ferir o príncipe?
ماذا يحدثُ هنا ؟ كيف تجرأ على ايذاء الأمير ؟

O médico disse que apresentas sinais físicos de... abuso.
الطبيب اخبرنا انك تملك علامات نتيجة ايذاء جسدى.

Vamos mantê-la durante mais 72h, certificar-nos que ela não tente magoar-se outra vez.
سنبقيها لمدة 72 ساعة نتأكد ألا تحاول ايذاء نفسها مرة اخرى

Eles me põem numa cela de borracha. Não posso machucar mais ninguém.
سيلقوننى فى غرفة ضيقه لن أستطيع ايذاء اى شخص آخر