"ايمان" - Traduction Arabe en Portugais

• fé
• lmaan
• Iman
• Imaan

Nesta altura em que o país está unido na vontade de vencer, na fé de que a vitória está à mão, ouço conversas derrotistas.
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

Uh, eu não questiono a fé de ninguém. Por que deveria?
انا لا اختبر ايمان أي شخص لماذا افعل هذا ؟

A fé do Tripp em Deus sempre foi débil.
أتعلم , ايمان تريب بالله كان دائما ضعيفاً

Pensava que tinhas fé que eles seriam os melhores, não é?
اعتقد انك لديك ايمان انهم سوف يكونوا الافضل , صحيح؟

Ouve, estou farto de te dizer que não mora aqui nenhum lmaan.
لا حول ولا قوة لا يوجد شخص اسمه ايمان في اي من الغرف

Não há fé, nem confiança, nem honestidade nos homens.
لا يوجد ايمان لا توجد ثقة ليس هناك أمانة بين الرجال

Eu sempre disse: "fé em Alá e uma pistola escondida".
إنني دائما أقول , دع لديك ايمان بالله و وأنزل المسدس

Este livro requer uma certa dose de fé.
لقراءة هذا الكتاب, يتطلب منك ايمان حقيقى بالدين

Um patriarca com princípios quase bíblicos de integridade e convicção, um homem de fé e coragem, de espírito e sentido de humor, um rochedo e uma árvore, um bom amigo de quem sentiremos muito a falta.
كان رجلا وطنيا رجل ايمان وشجاعة وذو روح مرحة وقد كان كشجرة في مهب الرياح

Quem me dera ter mais fé na fiabilidade...
اجل سيدي اتمنى ان يكون لدي ايمان وثقة هنا

- Tem fé no sistema legal saudita.
حسنا هل لديك ايمان قليل بنظام الشريعة السعودي ؟

Deitavam-se na cama à noite, fechavam os olhos, e tinham uma fé completa e absoluta.
, كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير

Acusa os americanos de serem manipuladores do 3º mundo, mesmo assim usa a fé do seu próprio povo essa noite para fazê-los dançar pra você.
انت تتهم الاميركيين بانهم محركي الدمى في العالم الثالث ومع ذلك استخدمت ايمان قومك لجعلهم يرقصون لاجلك الليلة

Como é que podes acreditar que esta bomba irá sarar o mundo, se não tens fé no destino?
كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟

Isto tem a ver com fé e não tenho a certeza se alguma vez tive alguma.
و لكن هذا عن الإيمان و لكني لست متاكداً من أن لدي ايمان على الإطلاق

A fé do Locke desfez-se. Mas a do Eko foi reencontrada.
ايمان جون كان قد تحطم ولكن ايمان ايكو استيقظ

Vou dizer-te quem mais tinha fé assim: a mãe.
. . سأخبرك من أيضاً كان لديه ايمان مماثل أماه

Bem, os que não têm fé, às vezes precisam de uma pequena ajuda.
حسنا اولائك الذين ليس لديهم ايمان احيانا يحتاجون الى مساعدة بسيطة

Olhe doutor, a Ciência é uma necessidade mas não se esqueça, que os homens não podem viver sem fé.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

Para que saibas, menti quando disse que vi o lmaan.
لقد كذبت عليكي من قبل عندما قلت لك اني قابلت ايمان

E agora, a sair da pista, Crown Jewel, de Sheik Hassan, conduzida pela sua filha, Iman.
الآن يغادر الدورة كراون جول المالك الشيخ حسان, تمطيه ابنة الشيخ ايمان

Acredita em mim, a carta é completamente inútil, pois o Imaan nem sequer existe!
انا اعتقد كل هذا بلا فائدة لا يوجد شخص اسمه ايمان