"اي احدٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém
• ninguém

E mais alguém que pense podia ter acesso ao iate?
حسناً ، اهناكَ اي احدٍ اخر يمكنكَ التفكير فيهِ

Não bate com o Straithan, a vítima ou alguém no sistema.
"لم يطابق "سترايثن او الضحية او اي احدٍ في النظام

Conhecem mais alguém que comandava coisas assim? Se calhar. Cuidado com o rabo.
هل تعلمونَ يارفاق اي احدٍ اخر قد يعمل في هذه الدوائر؟ ربما راقب ذيلكَ راقب ذيلكَ

Pensei que tínhamos combinado não contar a ninguém.
مهلاً ، ظننتُ اننا قلنا اننا لن نخبرَ اي احدٍ

Tem de o fazer. Não quero magoar mais ninguém.
عليكِ فعلها، لا اريد ان اؤذي اي احدٍ ثانيةً

Como se eu tivesse tentado magoar alguém de propósito!
وكأنني حاولتُ أن اؤذي اي احدٍ عن قصد

Amigos, parentes, alguém que possa ajudá-lo aqui?
اي اصدقاء ، اي عائلة اي احدٍ يمكن أن يساعدهُ في الإختباء بينما لايزال هنا؟

Acha possível que alguém tenha dito nomes?
هل تعتقد باحتمالية ان اي احدٍ منا قد استخدم اسماء ؟

Mais alguém não voltou hoje?
اهناكَ اي احدٍ اخر لم يعد هذا الصباح؟

alguém na espreita, a agir estranho?
اي احدٍ يستكشفهُ يتصرف بغرابة؟

E se esta boneca magoar mais alguém... irei substituir-vos a ambos por "sintéticos", muito mais bonitos e bastante mais baratos.
وإذا آذت هذه الدمية اي احدٍ آخر... ... فسأبدلكما بآلتين أجمل منكما مرتين وأقل منكما تكلفة

alguém tocou em alguma coisa?
هل لمسَ اي احدٍ شيئاً؟

Ele tem alguém na ilha?
هل لديهِ اي احدٍ على الجزيرة؟

Quando apareceu, notou alguém a vigiar o iate do Raines?
هل وجدتَ اي احدٍ بالقرب من يخت (راينز)؟

Não podes perguntar aos pais de ninguém, muito menos aos caçadores.
لا يمكنكَ أن تسأل أهالي اي احدٍ ولا يمكنكَ أن تسأل صائدي السحرة

E não queria magoar ninguém, juro, mas fiquei tão irritada!
ولم ارد أن اؤذي اي احدٍ ، اقسمُ لكَ لقد شعرتُ بالغضب فقط

Vão levá-los a tribunal para que não enganem mais ninguém.
سيأخذونَ هؤلاء الرجال إلى المحكمة وسيتأكدونَ من انهم لايستطيعونَ خداعَ اي احدٍ اخر لقد فعلناها

O que fiz foi errado, mas não matei ninguém.
مافعلتهُ لم يكن امراً صائباً لكنني لم اقتل اي احدٍ

Acho que não me apetece mesmo ver ninguém de lá.
لا اشعر وكأنني بمزاج لمقابلة اي احدٍ هناك