"اي شئ اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguma coisa
• mais nada

- Só quero ajudar, senhor. Pronto. Precisa de mais alguma coisa?
هانحنُ ذا ، اسيكون هناكَ اي شئ اخر ، سيدي؟

Havia mais alguma coisa no saco das tuas roupas?
هل كان يوجد اي شئ اخر في الحقيبه غير ملابسك ؟

Há mais alguma coisa que eu deva saber? Não, penso que é suficiente para uma noite.
هل هناك اي شئ اخر يجب ان اعرفه؟ لا ، اظن ان ذلك كافي لليلة

Se se lembrar de mais alguma coisa, este é o nosso número e nós ficamos aqui na cidade.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

Olha directamente o amuleto E tenta não pensar em mais nada.
انظر جيدا للتميمه وحاول الا تفكر في اي شئ اخر

Espera, disseste àquela empregada que tinhas 29 anos. Precisam de mais alguma coisa, agentes?
انتظر , لقد اخبرت النادلة في ذاك اليوم ان عمرك 29 تحتاجون اي شئ اخر ايها العميلين؟

E o resto, viram mais alguma coisa?
هل رأيتم اي شئ اخر ؟ لا شئ سوى الدماء - لا يهم -

Posso ajudá-lo em mais alguma coisa?
هل هناك اي شئ اخر استطيع المساعد به

Há mais alguma coisa que você quer que eu faça?
اي شئ اخر تريديني ان افعله ؟

Tens mais alguma coisa a incomodar-te?
اي شئ اخر يقلقك ؟

Aeroporto. - Dois. - mais alguma coisa?
اي شئ اخر افعله لك؟

Há mais alguma coisa que queiras dizer-me, Frank?
أذن أهناك اي شئ اخر تريد اخباري به ,(فرانك) ؟

Devo fazer mais alguma coisa?
أترغب ان افعل اي شئ اخر لك؟

Consegues captar mais alguma coisa?
هل التقطت اي شئ اخر

Se se lembrar de mais alguma coisa, ligue.
لو فكرت في اي شئ اخر اتصل بنا

Queres saber mais alguma coisa?
اي شئ اخر ؟

O JD fez-te mais alguma coisa?
هل فعل (جي دي) اي شئ اخر لكِ؟

mais alguma coisa?
اي شئ اخر ؟

"Não posso fazer mais nada.
انا لا استطيع ان اعمل اي شئ اخر انا يتوجب علي الذهاب

E tu, rapazinho, não podes comer mais nada até teres acabado as ervilhas.
وأنت أيها الشاب،ليس من المسموح لك أن تأكل اي شئ اخر حتى تأكل البازلاء

Não sei. Tens a certeza que ela não te disse mais nada?
هل انتَ واثق انها لم تقل اي شئ اخر لكَ؟