"اي شي" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa
• qualquer coisa
• algo que
• nada que
• nada a
• de nada
• nada de
• tudo por

Queres que leve alguma coisa para o desfile da escola...
هل تريدين مني ان اجلب اي شي لعرض المدرسة

Ainda para mais, dessa forma, se alguma coisa correr mal, estaremos preparados.
إضافة الى هذا لو حصل اي شي خطأ سوف نكون مستعدين

Se precisarem de alguma coisa, estou aqui em 10 minutos.
اذا احتجت اي شي يمكنني الحضور ب عشر دقائق.

Por isso qualquer coisa errada e está tudo acabado para ti.
لذلك اي شي يمشي خاطئاَ وسوف ينتهي كل شي إليك

Faremos qualquer coisa para vos ajudar. qualquer coisa.
اي شي مكننا فعله لمساعدتكم سنفعله ,اي شئ

Se houver algo que possa fazer para compensar, diz-me.
انظر .. اذا كان هنالك اي شي استطيع ان افعله لك لاعوضك اخبرني به و سوف افعله

Não há nada que tu, a tua irmã ou a tua mãe me possam fazer que me faça eu querer deixar-vos.
, ليس لذلك ادني علاقة بك او باختك او بوالدتك ,او اي شي قد يجعلني اود الذهاب بعيد عنكم

Se lhe acontecer alguma coisa, vou-te chicotear, torturar mando-te pôr na roda e depois frito as tuas pernas em manteiga!
تذكر، لو حدث اي شي لها سألقنك درسا وسأشوي رجليك بالزبدة

Há alguma coisa que eu possa fazer para te pagar?
هل هناك اي شي ممكن ان افعله لأكافئك ؟

- alguma coisa que eu não saiba?
فيه اي شي ودك تقوله لي بيتوريو انا مااعرفه؟

Diz pra mim, vamos aprender alguma coisa de relevância científica ou criminal espiando essa mulher, na ducha?
اخبرني، هل هناك اي شي يدل على صلة علمية او جنائية بتجسسنا على هذه المرأة وهي تستحم

Eu saio com ela. Mas que bom... Queres saber alguma coisa a respeito dela?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

E como soube que estiveram aqui antes pensei que tivesses escutado alguma coisa.
اعلم بانهم كانوا هنا في الصباح.. فربما قد تكوني سمعتي اي شي

Tem alguma coisa, alguma música particular, que vocês queiram fazer?
هل هناك اي شي , اي موسيقى معينة ترغبون بها؟

A não ser que seja o final da noite e aí apanhas qualquer coisa. Cumprimentos daquele senhor.
الا اذا كانت نهاية الليلة فتأخذين اي شي على حساب ذلك الرجل ؟

Já sabem, registros de ligações, cartões de crédito diários, qualquer coisa.
ارقام هواتف ، بطاقات ائتمان مذكرات، اي شي

Faria qualquer coisa para deitar mão à guita.
يارجل،هي تفعل اي شي حتى تحصل على ذلك المال

A Joy escondeu o camião nas matas até hoje, até ela receber a chamada do único tipo no Condado de Camden que compra qualquer coisa.
جوي ركنت الشاحنه في الغابه الى هذا اليوم عندما تلقت مكالمه من رجل في مقاطعة كاميدن اللذي يشتري اي شي

Tem que consultar o Vaticano antes de podermos fazer qualquer coisa.
يجب ان نستشير الفاتيكان قبل ان نفعل اي شي

Sem deixar qualquer tipo de pista ou uma nota... algo que nos ajude a encontrar.
بدون ترك اية ادلة ملاحظة، او اي شي لمساعدتنا على ايجاده

Não contarei a ninguém nada que não precisem de saber.
لن اخبر احد اي شي .هم ليسوا بحاجه بمعرفته

Os negros não têm nada a ver com isto.
الزنوج ليس بايديديهم اي شي ليفعلوه مع هذةالحرب.

Lembra-te de uma coisa. Não me arrependo de nada do que fiz.
..اريدك ان تتذكري شيئا واحدا انا لا اندم علي اي شي افعله

Quanto aos olhos dela, que já ouvi dizer que eram bonitos, nunca vi nada de extraordinário neles.
وبالنسبة لعينيها، التي قد سمعت احيانا بانها وُصـِـفَت بجميلة، لم الحظ اي شي استثنائي فيهما.

O país ama histórias de amor e perdoa tudo por amor.
امريكا تحب قصص الحب امريكا ستغفر اي شي في سبيل الحب