"اي شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa
• qualquer coisa
• algo
• nada que
• tudo o que
• nada de

Quando foi a última vez que compeliste alguém a fazer alguma coisa?
متى اخر مرة الزمت اي شخص على فعل اي شيئ ؟

Se alguma coisa parece familiar, presta atenção.
اذاً اذا يوجد هناك اي شيئ مألوف فلترفعوا رؤوسكم

Será bastante alto lá em cima, bastante perigoso e se alguma coisa vos acontecer eu nunca me perdoarei... especialmente tu Silo.
ولو حدث اي شيئ لكم لن اسامح نفسي ابدا وخصوصا انت يل سيلو

É verdade, eu disse-te. Eles são apenas miúdos. Miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Houve um tempo em que fazíamos qualquer coisa uma pela outra.
سجلاتها الطبيه حسناوكان هناك وقت كنا نعمل اي شيئ لبعض

Empurra a comida, tira um pouco, finge que mastigas ou algo assim.
ادفعي الطعام امامك ، اقضمي تظاهري انك تمضغين ، اي شيئ

Nunca deves apontar para nada que não queiras matar.
لا يجب ان تشير به الى اي شيئ لا تريد قتله

Posso fazer mais alguma coisa?
هل هناك اي شيئ اخر استطيع ان افعله لك عدا ذلك؟

Você pode fazer alguma coisa com o louco do seu irmão?
هل يمكنك انت تعمل اي شيئ بخصوصو اخوك المجنون؟

Quando estavas afectada, disseste alguma coisa que pode ter-te comprometido?
عندما كنت تحت تأثير السم , هل قلت اي شيئ يعرضك للشبهات ؟

Se precisar de mais alguma coisa, é só dizer, está bem?
اذا احتجتي اي شيئ اي شيئ دعيني اعرف ... طيب

E se não arriscas alguma coisa, não podes falhar.
واذا لم تحاول ان تفعل اي شيئ لا يمكنك ان تفشل

Então, Addy disse mais alguma coisa?
هل قال ادي اي شيئ اخر? اي شيئ والكاميرا مغلقة ?

Não posso. Claro que podes. Juntos podemos fazer qualquer coisa.
نعم , بالتأكيد يمكنك معا بأستطاعتنا فعل اي شيئ

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Se pudesse mudar a sua vida, qualquer coisa, o que seria?
اذ تستطيع ان تغير شيئ في حياتك اي شيئ على الاطلاق

Arranja uma máquina! De filmar, vídeo, qualquer coisa!
لا خذ كاميرا فيلم, شريط, اي شيئ هيا اذهب

Antes que digas algo, lamento ter dito à Serena o que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Não há motivos para pensar que teremos algo para discutir.
لا يوجد داعي لأفكر بأننا سنتشاجر على اي شيئ

Cocheiro, se guarda algo no bagageiro, jogue-o para cá.
سائق, اذا كان لديك اي شيئ هناك من الافضل ان ترميه هنا.

Não estou autorizado a contar aos pais nada que o Dean me conte.
وغير مسموح لي بإخبار الاهل عن اي شيئ دين أخبرني به

Os "keyloggers" correm silenciosamente no nosso computador, às escondidas, e registam tudo o que escrevemos.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت ,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه

Porque é que ele nos quer ver? Não fizemos nada de mal, certo?
ولماذا يريد رؤيتنا لن نفعل اي شيئ خطأ , مفهوم