"اَمن" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro
• segura

Dou-te a mochila quando estivermos num lugar seguro. estas de acordo?
سأعطيكِ الحقيبة عندما نصل لمكانٍ اَمن اتفقنا؟

Dou-te a mochila quando estivermos num lugar seguro. Estás de acordo?
سأعطيكِ الحقيبة عندما نصل لمكانٍ اَمن اتفقنا؟

Os Serv. Secretos foram mobilizados e vão levá-la para local seguro.
المخابرات السرية تأهبت ويقومون بأخذها لمكان اَمن

Preciso preparar a linha segura. Garantir que ninguém ouvirá.
أحتاج لإعداد خطٌ اَمن لأتأكد من أنه لا أحد يسمعنا

E agora a minha filha está segura, e longe, e está a chegar outra lua cheia.
ألتزمتُ بمخططنا للموقع ولم أفعل شىء سواء بيع همنا والأن طفلي بمكان اَمن بعيداً

Qual é a situação dele? Os Serviços Secretos estão a levá-lo para um local seguro.
جهاز المخابرات السرية في طريقهم إلى أخذه لموقعٍ اَمن

Temos que encontrar um lugar seguro.
يجب أن نذهب قبل أن يأتوا يجب أن نعثر على مكان اَمن

Mas se conseguirmos fugir daqui, se formos para um sítio seguro pode ser diferente.
ولكن ربما لو رحلنا من هنا لو ذهبنا الي مكان اَمن ربما يكون مختلف

Deixe-me pôr isto num sitio seguro, e já levamos os miúdos à escola.
سأضعها في مكان اَمن ثم سنذهب للمدرسة

Temos de encontrar um lugar seguro para fazer um telefonema.
علينا إيجاد مكانٍ اَمن للاتصال

Não Rebecca. As mulheres têm opção de escolha agora. É seguro.
لا " ريبيكا " لدينا حق الاختيار الأن , انه امر اَمن

Sei que pode não parecer, mas este é o lugar mais seguro.
هذا أكثر مكان اَمن نستطيع أن نكون به

O Vice-Presidente Hayworth não estava no edifício, e foi-nos dito que ele foi transferido para um local seguro.
نائب الرئيسة (هيورث) لم يكن في المبنى وتم إخبارنا بأنه تم نقله لموقعٍ اَمن

Elas estão num lugar seguro. Mostre-me.
-{\an3\pos(260,268)}إنهم في مكانٍ اَمن

Quando eu pensar que é seguro.
-عندما أظن بأن الوضع اَمن

É seguro.
المكان اَمن

- Está a usar uma linha segura.
-لا، إنه على خط اَمن أيمكنني إيصاله وحسب؟

Estão a rastrear a chamada? Tentámos, Senhora Presidente, mas é uma linha segura.
-حاولنا سيدتي الرئيسة، ولكنه خطٌ اَمن

Estou a falar consigo numa linha segura.
-كلّا، سيدي إني أتحدث معك بخط اَمن