"اُريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que
• Preciso que

Não Quero que andes por aí a transmitir ondas gay.
لا اُريدك أن تضفي لمسه من الشذوذ على المكان

só Quero que saibas que sou eu quem te vai mandar foder.
اُريدك أن تعرف أن الذي سيقول لك إذهب للجحيم هو أنا

São perigosos, lindos e eu os adoro. Quero que os toque.
إنها خطيره و جميله و أنا اُحبها و اُريدك أن تلمسها

Preciso que vão para Old Town assim que possível, estão ocupados?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Eu Preciso que dês isto ao dono da loja.
اُريدك أن تعطي هذه لمالك المتجر

Eu não sei o que Quero que faças. Ajuda-nos!
أنا لا أعرف ما الذي اُريدك أن تفعل ساعدنا

Disse-lhe: "Brad, não Quero que passes aqui a noite."
و قلت له "براد لا اُريدك أن تبقى هنا الليله"

Quero que diga que se arrepende de ter feito aquilo!
اُريدك أن تقول أنك آسف على فعلتك

Só Quero que saibas que é muito simpático vires até aqui só para conheceres outro urso-pardo.
-فقط اُريدك أن تعرف أنه شئ مؤثر أنك قطعت كل تلك المسافه فقط لتقابل دب آخر

Não Quero que espantes a miúda mais fixe na minha festa, Scott.
لا اُريدك أن تزعج الفتيات في حفلتي "سكوت"

- Quero que investigues para mim. - O Becker está encarregado disso.
اُريدك أن تفحصها من أجلي- بيكر" هو المسؤل عن القضيه"-

Quero que pares, agora mesmo!
اُريدك أن تكف عن هذا فوراً

Quero que fiquem aqui, sim?
اُريدك أن تبقي هنا

Só Quero que saibas que lamento.
فقط اُريدك أن تعرف أني آسف

Quero que conheças um velho amigo meu.
اُريدك أن تقابل صديق قديم لي.

Ouça, Preciso que fique um pouco mais esta noite.
اُريدك أن تتأخري قليلاً معهم الليله

E já agora, Preciso que saias de casa.
بالإضافه لأنني اُريدك أن ترحل من ها

- Preciso de ti, Preciso que me mates.
... أحتاج اليك اُريدك أن تقوم بقتلي

Hey, ouve, Mike. Preciso que me ajudes nisto.
إسمعني يا "مايك" اُريدك أن تساعدني

Cal, Preciso que tragas o Jimmy até aqui, para resolver as coisas e pôr fim a tudo isto.
هاى، (كارلتون)َ اُريدك أن تُحضر (جيمي) الى هنا أخبرهُ بأنني اُريد ان اضع حداً لهذا الأمر اُريدك فقط أن تُحضرة الى هنا ونحن سنقوم بالباقي

Krista, Preciso que sejas inteligente.
"كريستا" اُريدك أن تكوني ذكيه