"بآخر لحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• no último minuto
• última hora
• última da hora
• no último segundo

Vamos apenas dizer que estou acostumada a arrumar as malas no último minuto.
لنقل أني إعتدت على حزم الأمتعة بآخر لحظة

Esperemos que mais nada aconteça na última hora.
من الواضح أن ذلك حدث بآخر لحظة لنأمل ألا يحدث أمراً آخر بأخر لحظة هنا

Fizeste-me um favor. Apareceste à última hora.
أسديتني معروفاً بحضوركِ بآخر لحظة

Tiveram sempre medo que as pessoas mudassem de opinião à última da hora e escolhessem um e não o outro.
لقد كانا يفكران بأن الناس سيغيرون تفكيرهم بآخر لحظة ويقرران تبني أحدهما دون الآخر

Ou encestar no último segundo das finais da NBA.
أو أن تلتحق بالدوري الأميركي للمحترفين بآخر لحظة

Mas houve uma certa confusão com o tempo das coisas: alterações de última hora, etc.
ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة...

Coisa de última hora.
-إنه أمر حدث بآخر لحظة, وأنت،ِ من أنتِ ؟

Foi um convite de última hora.
امم, لقد كانت نوعاً ما دعوةً بآخر لحظة

Apresentaste um requerimento à última hora.
متحدثين عن الفرق الذي سنحدثه نيك)، لقد قدمت طلب بآخر لحظة)

Não me compete acalmá-lo, mas não é por nos trazerem à última da hora que você está acabado.
ليست وظيفتي لأريحك، لكن بمجرد أنهم أحضرونا بآخر لحظة لا يعني أنه قضي عليك.

Foi tudo à última da hora.
كان بآخر لحظة.

Então, também te vais lembrar que, assim que o Mike disse que sim, o Harvey apareceu e levou-o de volta, no último segundo.
إذن ستتذكرين كذلك (أنه و بمجرد أن وافق (مايك (تدخّل (هارفي و استرجعه مني بآخر لحظة