"بآلاف الأميال" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de quilómetros

Imagine que a temperatura ambiente é representada por Londres, que está milhares de quilómetros daqui, então, nessa escala, se imaginarmos que aqui onde estou, em Boulder, for o zero absoluto, a temperatura mais baixa possível,
تخيلوا بأن درجة حرارة الغرفة ممثلة بلندن، أي تبعد بآلاف الأميال عنّا. فإذن على هذا التدريج، لو تخيلنا هنا تماماً

Um terrário a milhares de quilómetros abaixo da crosta terrestre.
مربى للكائنات الحية تحت القشرة الأرضية بآلاف الأميال

As ilhas do Ártico estão cercadas de milhares de quilómetros de alvo oceano congelado.
جزر القطب الشمالي محاطة بآلاف الأميال من المحيط المتجمّد الأبيض

É mais do que isso. Ele esteve sempre a milhares de quilómetros de distância.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

Que poderá lançar um IG com a velocidade suficiente para alcançar o asteroide, e com massa suficiente para o desviar de rota, falhando a Terra em milhares de quilómetros.
يمكننا إطلاق جرار الجاذبية مع ما يكفي من السرعة للوصول إلى الكويكب وما يكفي من الكتلة لـ سحبهِ بعيدًا بالطبع حتى يفوّت الاصطدام بالأرض بآلاف الأميال

A milhares de quilómetros da tua casa e do teu renascimento sombrio?
بعيدًا عن مسقط رأسكَ بآلاف الأميال!