"بأذن" - Traduction Arabe en Portugais

• orelha
• ouvido
• ouvidos

Estamos à procura de um sul-africano com uma orelha.
نحن نبحث عن رجل من جنوب أفريقيا بأذن واحدة

Não pensei em enviar a você uma orelha.
لم يخطر ببالي قط أن أرسل إليك بأذن آدمية

Você vai ao médico com um sangramento na orelha, e ele te diz que está com dor de cabeça.
تذهب إلى طبيب بأذن تنزف ويخبرك ان لديك صداع...

Alguns dizem que o caminho para sair da perturbação interior... começa com um ouvido amigo.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

A sério, dá para perceber. O miúdo não tem ouvido. É um solo grande.
الولد لا يتمتع بأذن موسيقية لدي فكرة رائعة, امي ستطبخ لنا

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

- Se lambeu a orelha do Rifkin, deve ter feito o mesmo ao Sr. Dominguez.
" إذا ألصقت لسانها بأذن السيد " ريفكين فهناك أحتمال بأذن " ديمينغيز " أيضاً

Um ajudante com só uma orelha?
خادم بأذن واحدة؟

Deves-me outra orelha.
إنك تدين لي بأذن أخرى.

O Jerry foi capturado, e apegou-se à orelha para o lembrar o quanto queria sobreviver.
... ( تم اعتقال ( جيري ... و احتفظ بأذن ( جو ) كتذكير له بمدى رغبته في النجاة

Você vai-me conseguir esse jipe ou eu vou pôr uma bala no ouvido da sua menina.
ستحضرين ليّ أنتِ تلك السيارة أو سأضع رصاصة بأذن ابنتكِ الصغيرة.

O seu nome era Teddy. Ele ficava muito bonito a lamber o ouvido da Angela.
أسمه كان (تيدي)، بدء لي لطيف للغاية يلعب بأذن (أنجلا

Sussurrou no ouvido de alguém...
.. هل همست بأذن أحدهم

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Quando digo "amor", o som sai da minha boca... e toca os ouvidos das outras pessoas, viaja por aquela conduta bizantina no seu cérebro, através das suas memórias de amor ou de falta dele,
عندما أقول, "الحب" فهذا الصوت يخرج من فمي و يصطدم بأذن الآخرين

Vou bater-te. Os ouvidos vão de Mono para Sem Som.
-سأوجه ضربة إلى أذنك سأجعلك تسمع بأذن واحدة