"بأسلوب" - Traduction Arabe en Portugais

• estilo
• forma
• modo
• à moda
• de maneira
• Estilo-Golfinho

Estão atadas. Tiro na cabeça, ao estilo de execução.
تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم بالرأس بأسلوب الإعدام

Agora o livro da Hepburn estava escrito em estilo de conversação, era como se ela estivesse sentada na outra ponta da mesa a contar-nos tudo.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.

Como uma pessoa que tinha feito luta livre desde os oito anos, comecei a esmagá-la, ao estilo Mice & Men.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

Infelizmente, eu sou muito feliz da forma como vivo actualmente.
لسوء الحظ،أنا سعيد جداً بأسلوب حياتى فى الوقت الحالى

forma do rosto, cabelo, nariz físico, todos na década de 90.
أنحناءات وجههُ، شعره، أنفهُ، بنيتهُ، كُلها تبدو بأسلوب ومنظر التسعينات.

Um modo de vida medieval, isolado do progresso ocidental.
بأسلوب حياة القرون الوسطى مُنعزل عن التقدم الغربي

Se tivesses alguma classe ou estilo, como eu, podiam julgar que fosses outra pessoa.
لو كنت تتمتع بأسلوب مثلي قد يعتقدك أحد شخصاً آخر

Que dizem a limparmos-lhe o sebo ao estilo Encantada?
ما رأيكم بالقضاء عليه بأسلوب المسحورات ؟

Corre no seu velho estilo Samurai, e eu corro no novo estilo inglês.
أركض أنت بأسلوب الساموراي‏ القديم؟ وأنا سأركض بالطريقة الإنجليزية الجديدة

Só estamos aqui para comparar o nosso estilo de vida com... o dos nossos vizinhos.
أتينا فقط لمقارنة أسلوب حياتنا بأسلوب حياة جيراننا

Só fiz o que tinha que fazer para sobreviver... num estilo parecido a um monarca Francês.
فعلتمالابدعلي لأحيا.. بأسلوب مناسب للملكة الفرنسية

Trágico estilo Anos 80, à Milli Vanilli. Quer dizer, o Tom e a Cynthia chamaram-lhe "Festa da Autopiedade".
ليس مأساوياَ كما تظن إنه مأساوي بأسلوب حفلات الثمانينات

Enfim, um estilo muito ao extremo, mas caia-lhe bem.
باختصار ، بأسلوب غاية في حد ذاته وانما هو الخوف من تشيمبا

Tudo o que se pareça com o 'estilo execução', dos últimos 17 anos.
أي شيء نفذ بأسلوب الإعدام على مدى الـ 17 سنة الأخيرة.

É aqui que fazemos a emboscada, ao estilo da guerrilha.
حيث سنُطبق عليهم هنا .. بأسلوب حرب العصابات

De uma forma não tradicional e com ele, nunca mais.
بأسلوب غير تقليدى و لم اتمرن بصحته مجددا ابدا

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Então temos de pensar de forma diferente se vamos dar vida às coisas.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Os médicos e enfermeiros não têm tempo nem capacidade para dizer às pessoas o que fazer, de modo que elas compreendam.
بصراحة، ليس لدى الأطباء والممرضات الوقت ولا المهارات اللازمين لإخبار المرضى المطلوب منهم فعله بأسلوب مفهوم لهم.

Decidi fazer isto à moda antiga e apanhar-te pessoalmente.
\u200fلذا فكرت في التصرف بأسلوب قديم \u200fوتتبعك بنفسي.

Mas é demasiado educado para perguntar de maneira a chegar à verdade.
لكنه مُهذب جداً ليسأل السؤال بأسلوب مُلائم تظهر معه الحقيقة

-Ataque Estilo-Golfinho!
‫ -هجوم بأسلوب الدلفين!