"بأس به" - Traduction Arabe en Portugais

• é mau
• faz mal
• boa
• há problema

Quando nos habituamos às drogas, o sítio nem é mau.
فور أن تعتاد التخدير يصبح المكان لا بأس به

Não é mau. Mas deixará uma linda cicatriz. Sim?
ليست سيئة، لكنها ستترك أثراً لا بأس به في جسدك

Dançar despidos não faz mal, mas nomes cristãos são proibidos.
حسناً، الرقص العاري لا بأس به لكن الأسماء المسيحية محرمة، فهمت

Nunca me tornará rico, mas não faz mal.
كما تعلم، بأنه لن يجعلني غنياً، ولكن لا بأس, لا بأس به

Provavelmente não o farão porque preenchi uma quota muito boa.
أعتقد أنهم لن يفعلوا لأنني أشغل حيز لا بأس به هنا.

- Foi uma boa volta. - Não foi má.
سرعة خروج مُوَفقة هناك أمر لا بأس به

Não há problema em matar se estivermos em guerra, ou se for em legítima defesa, não é?
حسناً ، القتل لا بأس به إن كنت في حرب أو تدافع عن نفسك ، أليس كذلك؟

- e tenho quase a certeza que não há problema.
وأنا متأكد تمامًا أن الأمر لا بأس به لا!

Já me contaram umas histórias. Se o conheceres bem verás que não é mau tipo.
ـ سمعتُ عنه قصصاً سيئه ـ لا بأس به إذا تعرفت عليه

E isso não é mau para uma tarde de trabalho.
وهذا لا بأس به في فترة عمل بعد الظهر

Li-o todo. Não é mau. Especialmente a parte...
قرأته كله لأ بأس به خاصة ذلك الجزء

Ah, e quanto ao tipo que fez esta cassete não é mau.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...

Porque, às vezes, as pessoas não querem brincar contigo e não faz mal.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

Rádio, não faz mal, é claro, mas com moderação.
الراديو.. لا بأس به من فترة لأخرى

Não é perfeito, mas não faz mal.
أعني ليس الوضع مثالياً ولكن لا بأس به

Mas não era e não faz mal.
ولكنه لم يكن وهذا أمر لا بأس به

Ele é uma boa pessoa É melhor nos apressarmos.
لا بأس به.هيا من الأفضل أن نبدأ بالعمل

- Toda a gente o acha boa pessoa, mas, no seu caso, faria um milagre.
الجميع يظن بانك رجل لا بأس به لكن ان كنت بمحلك كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر

Desculpe-me, não quis gritar... Abraham Lincoln está bom. É uma boa ideia.
أنا اَسف , لم أقصد الصراخ لكن موضوع إبراهام لينكولين , لا بأس به

Mas não é para já. Porém, não há problema.
ولكن ليس بعد , هذا لا بأس به ,رغم ذلك

Mas não há problema, a vida é bela.
لكن هذا لا بأس به لأن الحياة رائعة

Não há problema em ter medo, mas se não ultrapassares esse medo, podes perder algumas coisas muito boas.
... الخوف لا بأس به لكن اذا لم تتعامل مع خوفك فربما ستفقد بعضاً من الامور الرائعة