"بأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• gente
• com pessoas
• pessoas que
• em pessoas

Aconselho-te que trabalhes com gente conscienciosa e com bons princípios morais.
أنصحكِ أن تحيطي نفسكِ بأشخاص لديهم ضمير، ومبادئ، وحس أخلاقي

Não estou a dizer que o Afeganistão é um lugar cheio de gente como Mullah Mustafa.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Tenho aqui uma lista de gente que tem de abandonar a cidade dentro de uma hora.
لدي قائمة بأشخاص يجب .أن يغادروا المدينة خلال ساعه

Adorava estar com pessoas de culturas diferentes.
وكانت تحب الاختلاط بأشخاص من ثقافات مختلفة

Porque é que havíamos de gostar? A TV está cheia de pessoas que fazem o que queríamos fazer, mas nunca conseguimos.
التلفاز مليء بأشخاص يفعلون ما تمنينا فعله، لكن لم نستطع فعله أبداً.

Tem que ser uma maravilhosa pessoa... para ter gente encantadora como vocês trabalhando para ele.
لا بد وأنه شخص رائع أعني لأنه محاط بأشخاص لطفاء مثلكم

Sabes, damos de caras com muita gente no nosso ramo de trabalho.
تعلمين ، نحن نمرّ بأشخاص كثيرة في خط عملنا

Três estádios cheios de gente se estuprando?
ثلاث مدرجات مليئه بأشخاص يغتصب احدهم الآخر؟

Como é que seres inteligentes acreditam em cobras falantes, em gente que vive até aos 900 anos, na Imaculada Conceição...
فكيف يتأتى أن يؤمن أُناس أذكياء بثعبان يتكلّم بأشخاص يعيشون 900 عاما وبالميلاد العذرى؟ أعنى, هذا سؤالى

Imagino que ela conhecesse muita gente que pagaria por essa informação.
تخيل أنها التقت بأشخاص يريدون الدفع لها لقاء المعطيات

Iremos aonde o caso nos levar. Vais preferir gente como nós nisto, porque vamos atravessar os tais obstáculos. Entendes?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

Eu gosto de estar perto de gente que sabe o que quer.
أحبُ أن أكون محاطة بأشخاص يعرفون ماذا يريدون أشخاصُ مثلُكِ؟

O mundo está a encher-se de gente incontrolável, que não é controlável.
العالم مليء بأشخاص مُخربين لا يمكن السيطرة عليهم،

Já não posso rodear com gente assim. Merda!
لا يمكن أن أحيط نفسي بأشخاص مثل هذه بعد الآن

Bem, quem me dera poder ajudar, mas tenho um bar cheio de gente... à espera de ouvir uma banda cujo cantor está parado a 80 km com um furo.
‫ليتني أستطيع مساعدتكم، لكن الحانة مليئة بأشخاص ‫ينتظرون فرقة عالقة على بعد ٨٠ كلم مع إطار مثقوب

O vigilante iludido vê a cidade como o seu território e não gosta de gente como nós.
وذلك المُقنع الواهم؟ ،إنه يظنه المدينة أرضه تقريباً وليس معجباً بأشخاص مثلنا

ela está cercada de gente que não confia em indianos.
إنها مُحاطة بأشخاص لا يثقون بالهنود

Não sei o que quer dizer com pessoas que não conheço.
. أنا لا أعلم ماذا تقصد بأشخاص لا أعرفهم

Vamos entrar agora numa sala com pessoas que acham que nos controlam.
ملأى بأشخاص يظنون أنهم أحكموا سيطرتهم علينا

Esta coisa das pontuações, de te comparares com pessoas que...
هذا التقييم برمته، تقارنين نفسك بأشخاص..

Quando a vida está difícil, a vossa resposta ao "stress" quer que vocês estejam rodeados por pessoas que se preocupam com vocês.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Pensavam em pessoas mais diversas do que quem tinha estatuto elevado.
كانوا يفكرون بالالتقاء بأشخاص مخلتفين غير الاشخاص من الطبقة العليا