"بأصابع" - Traduction Arabe en Portugais

• dedos
• dedo

Mas não pode tocar violino com os dedos partidos.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

A começar com os dedos do pé, relaxem tudo... até que não exista mais tensão nos vossos corpos.
ابدأ بأصابع قدمك إرتاح حتي لا يتبقي أي توتر في أجسامك

A boa notícia e que podemos parar de apontar dedos uns aos outros.
يمكننا التوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام لبعضنا البعض

Temos um gajo sem dedo, o irmão psicopata a ameaçar-nos.
حسناً لدينا شخص بأصابع أقل يجلس في غرفه الألعاب و وأخيه المختل يهدد ان يسعى خلفنا

O Byron esmaga o Wendell, e liga para a linha anónima a apontar o dedo ao delinquente juvenil local.
وقام بقتله، وثم قام بالإتصال مشيراً بأصابع الإتهام إلى الشاب المهمل

dedos que pareciam charutos em cima do meu pudim.
تعلمون ماذا اعني ؟ يد كبيرة بأصابع مثل السيجار دخلت في طعامي

Então, o formigamento é nos dedos dos pés e das mãos?
لذا , التوخّز بأصابع قدميكِ وأصابع يديكِ

Anda lá. Ela está brincar à Family Feud com os dedos dos pés.
أنها تلعب لعبة العداء العائلي بأصابع قدمها

Sensibilidade nos dedos das mãos e dos pés. Sem visíveis...
الإحساس بأصابع اليد و القدم سليم ، ما من جروح ظاهرة

Não posso correr para lado nenhum sem ver se tenho os dedos inchados.
لا يمكنني الجري لٔاي مكان بدون الكشف عن التورم بأصابع قدمي

Agora, voltem-se todas para o fundo da sala, dobrem-se, e toquem nos dedos dos pés.
الدوران للخلف , دعوني أرى اذا كان بامكانكم الامساك بأصابع أقدامكم

Apoia todo o teu peso nos dedos dos pés. Aplica todo o teu peso contra ele.
إسند جسمك كله بأصابع قدميك واندفع بجسمك كله عليه

Com dedos adequados a agarrar ramos e com braços e mãos muito longos, sugere que este era um dinossauro bem adaptado a viver nas árvores.
بأصابع أقدام تلائم مسك أفرع الشـَّجر، و أذرعٍ و أيدٍ طويلة جداً، اقترح أن يكون هذا الديناصور يلائم المعيشة بين الأشجار

Quando passava o Natal em casa, Joey, eu e meu irmão medíamos os nossos dedos a apontar.
عندما كنتُ في المنزل أيام أعيادِالميلاد، أنا و أخي كنّا نقيسُ بأصابع التوجيــه.

- Então, terá que contar os seus dedos, mas, estará vivo.
وماذا إن لم اكن ؟ عندها سوف تعد بأصابع اقدامك لاكنك سوف تكون حي

- A sério, Noah? Um filme sobre um psicopata com dedos de faca que mata miúdos nos seus sonhos?
فيلم عن مختل بأصابع من السكاكين يمزق الأطفال في أحلامهم

Queriam alguém com dedos pequenos para limpar tudo isto aqui.
أرادوا شخصا بأصابع صغيره لينظف كل هذا

As pernas estão a ficar dormentes. Não sinto os dedos.
لقد تخدلت قدماي لم اعد اشعر بأصابع قدمي

O desprezo dele para os casos da Agência, para a sua grandiosidade, a necessidade de admiração, a apontar o dedo aos outros para desviar alguém de olhar para ele... agora vemos esses sinais, mas devíamos ter visto logo.
إحتقاره لقضايا المكتب تباهيه، حاجته للفت الأنظار إشارته بأصابع الإتهام للآخرين

Uma missão suicida para despachar o único tipo... que poderia apontar o dedo a Keyser Söze.
مهمّة إنتحارية لضرب الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يشير بأصابع الاتهام الي "كايزرسوزي".

Aponta o dedo ao Islão.
أنت تشير بأصابع الاتهام إلى الإسلام