"بأصوات" - Traduction Arabe en Portugais

• sons
• vozes
• votos

Criar peças de cerâmica é uma conecção com a Mãe Terra e os nossos sons e tudo o que nos rodeia.
تخليق إيناء واحدة من انواع الإتصال بأصوات وكُلّ شيء حولنا

Eu ainda não faço ideia dos sons que ela faz.
ليس لدي أدنى فكره إذا كانت تقوم بأصوات حتى الآن

Quando a minha casa estava cheia de sons de crianças a sorrir.
عندما كان منزلي مليء بأصوات الأطفال يضحكون.

Esta sala vai voltar a ganhar vida, com vozes felizes e passadas aceleradas.
هذه الغرفة ستعود للحياة من جديد بأصوات سعيدة وبأصوات طقطقة الأقدام الصغيرة

Em casa, a Hannah era... bem, quero dizer, às vezes, ela corria pela casa a cantar músicas da Broadway em vozes engraçadas e a abraçar-nos e noutras era calada, mal-humorada e mal dizia uma palavra.
فيالبيت،هاناكانت... أحياناً كانت تجري في أنحاء المنزل وهي تغني أغانٍ استعراضية بأصوات مضحكة وتغمرنا بالأحضان

São eles que compram a tecnologia que usamos para votar e contar os votos.
وهما أيضاً من يشتريان الأجهزة التقنية التي نستخدمها للإدلاء بأصوات الاقتراع.

Primeiro começou a fazer sons de peidos cada vez que me dobrava.
أولا بدأت بالقيام بأصوات إطلاق الريح في كل مرة أنحني.

Depois começou a fazer sons de peidos sempre que pestanejava.
وبعد ذلك بدأت بأصوات إطلاق الريح في كل مرة أرمش.

Ajudar-nos-ás a reconstruir e a preencher esta sala com sons infantis novamente.
سوف تساعدنا لنعيد البناء نملأ هذا المكان بأصوات الأطفال مرة أخرى من جديد

O prédio enchia-se com os sons do Natal.
كانت البناية تمتلأ بأصوات عيد الميلاد

"A ilha esta cheia de ruídos, sons, doces melodias, "Que deleitam sem ferir.
"تعجّ الجزيرة بأصوات صاخبة ونسيم حلو تنشر البهجة والأمان.

Nós não tinhamos de fazer sons de animais.
لم يكن علينا القيان بأصوات الحيوانات

Meu Deus. Costumávamos fazer sons de peidos perto dele.
كنا نقوم بأصوات خروج الريح من حوله

Por que estavam a fazer sons de burro?
لماذا تقومين بأصوات القردة؟

- Está bem. Lembrem à médica que a Valentina quer um quarto escuro com sons de pássaros.
حسناً، ليذكر أحد الطبيبة أنّ (فالنتينا) تريد غرفة مظلمة بأصوات طيور.

Sim. Meninas com bonitas vozes.
بلى بنات بأصوات جميلة

Com as suas vozes suaves como um trovão.
بأصوات هادرة كالرعد

E eles se levantavam com vozes altas.
ونهضوا بأصوات متحمسة

Devíamos atender com vozes divertidas.
علينـا أن نـرد بأصوات مضحـكة

Não são só os votos. É também a vida das pessoas nas quais eles se estão a meter.
لا يتعلق الأمر بأصواتهم فحسب بل بأصوات الأحياء الذين أثروا بهم