"بأعلى" - Traduction Arabe en Portugais

• em cima
• mais alto
• acima
• plenos pulmões
• ali
• no cimo
• aí
• para cima
• mais altos
• no topo
• mais alta

Vai pôr as malas lá em cima e desce para vermos golfe.
لما لا تضع حقلئبك بأعلى و تنزل لتشاهد الجولف؟ أجل. أجل.

Não comecem com brigas aí em cima! Tenho o pequeno-almoço quase pronto.
لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء

Tal como o mergulhador e o saltador é apenas através de prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada ao mais alto nível.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

Mas não pela porta, seu idiota! Pelo chão do escritório acima!
ماذا لو أتصل من بأعلى وطلبوا للشرطة هنا؟

É a noite em que talvez demos por nós a cantar a plenos pulmões com gente com quem nunca falámos.
إنها الليلة التي قد تجد نفسك تغني بأعلى رئتيك مع أشخاص لم يسبق أن تحدثت معهم حتى

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Fale com seguranca, descobrir se eles tinham cameras em cima das portas. Ou ha qualquer tipo de vigilancia no exterior do clube.
تكلّم مع رجال الأمن لمعرفة إذا كان لديهم كاميرات بأعلى الأبواب أو أن أحداً من المدنيين قد صور ما حدث

assim como a tradução para chinês, no texto em cima, à direita, e a construção da voz.
الترجمة للصينية والكتابة بأعلى اليمين كان التعلم العميق كما أن تركيب الصوت تم عبر التعلم العميق أيضاً

-Elisabeth, escute, por favor. -Não há barulhos lá em cima. Como poderia haver?
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

- Ainda lá em cima.
لازالوا بأعلى التل هل أمسكوا بالغوريلا الصغيرة

Uma metralhadora a deslocar-se, outra num ponto alto a mijar-lhes em cima!
مدفع آلى ننقله هنا تحت و آخر نضعه فى مكان ما بأعلى ليتبول بعض الأخبار السيئه على رءوسهم

Aquele bastião ali em cima, algures ali em cima à volta daquelas pedras, é a posição chave para tomar a elevação.
حيث يوجد مدافع قوية بأعلى هناك حول تلك الصخور المفتاح في هذه الحافة.

Gostaria que todos os que puderem se juntem a nós e digam esses nomes o mais alto que puderem, ao acaso, sem qualquer ordem.
أود من الذين لديهم القدرة على الانضمام إلينا ترديد هذه الأسماء بأعلى ما يمكنهم، عشوائيًا، دون انتظام.

Se escolheres construir uma montanha de cadáveres, constrói-a o mais alto que conseguires.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

Preciso de toda a gente a operar ao mais alto nível.
لذا، أريد كلّ جماعتي أن يعملوا بأعلى مستوياتهم

Um assassino estúpido mata uma rapariga mamalhuda, má actriz... que corre escada acima quando devia sair pela porta principal.
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى

É importante notar que, de repente e contra todas as probabilidades, apareceu um cachalote vários quilómetros acima da superfície de um planeta alienígena.
من المهم أن نذكر أن فجأة و ضد كل الإحتمالية تم إستدعاء حوت إلى الوجود على بعد عده أميال بأعلى سطح كوكب الغرباء

Ele acelera, sai daqui a abrir e ela a gritar a plenos pulmões que ia matá-lo.
هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها بإنها ستقتله

Não podemos deixá-los por aí a saltar como cangurus, pois não?
حسنا يمكننا ان نتسكع بأعلى هناك مثل الكناغر.. أليس كذلك؟

Conheço um hotel maravilhoso, para cima da Praça da Espanha.
أعلم فندق رائع هناك بأعلى من الخطوات الاسبانية

Uma organização com ligações aos mais altos níveis do governo.
مؤسسة بحثية غامضة لها صلة بأعلى المستويات في الحكومة

Manda-o ir para o quarto no topo das escadas.
وأخبرته أن يذهب إلى الحجرة التي بأعلى السلم

Subornei o escrivão no departamento de Direito de Harvard, pela quantia exata da oferta mais alta, e depois acrescentei 20%.
أنا قدمت رشوة لموظف في جامعة هارفارد مسئول التسكين لمكاتب محاماة عن المبلغ المحدد بأعلى العرض ثم أضافة 20 فى المائة