"بأغلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• fechar
• fechou
• desligar
• encerramento
• trancar o

É melhor começarmos a fechar as portas externas.
من الافضل ان نبدأ بأغلاق الابواب الخارجية

Talvez esteja a dizer que está a fechar o livro em Seattle, e a abrir um em Las Vegas.
ربما يريد أخبارنا بأنه يقوم بأغلاق كتاب سياتل و يفتحه في فيغاس لذا ..

O Governo fechou os cinemas e outros entretenimentos no início da guerra.
الحكومه قامت بأغلاق دور العرض السينمائى و كافة أماكن الترفيه مع بداية الحرب

O Antonio fechou o negócio do talho logo após a morte da mulher e mudou-se.
أنطونيو قام بأغلاق متجر الجزارة بعد موت زوجته بفترة قصيرة و أنتقل

Tens de ir à sala de controlo da energia e desligar a segurança.
عليك الذهاب لغرفة التحكم بالطاقة وتقوم بأغلاق النظام الامنى للغلق

A invasão activa significa iniciar o encerramento e restauração de todos os sistemas.
تدخل فعال يعني الشروغ بأغلاق النظام و أستعادة كامل النظام أذا لم يحصل ذلك ..

Vou trancar o armário no final de cada aula.
ساقوم بأغلاق الخزانة عند نهاية كل حصة

É bom fechar um caso contigo novamente.
شعور جيد بأغلاق قضية معك مجددا

A única forma de tirar-lhe o controlo é fechar o sinal de vídeo da Grace.
الطريقة الوحيدة لقطع سيطرته هي بأغلاق بث فيديو - غريس

Primeiro, vamos fechar este tanque.
أولا سنقوم بأغلاق هذا الحوض

OSHA vai nos fechar, vamos ser processados por morte injusta, e vai ser o fim da Repulsion Pictures!
"ستقوم "إدارة السلامة والصحة المهنية بأغلاق نشاط الفرقة سَنُقاَضْيَ حتي نهايتنا لحدوث قتل عن طريق الخطأ "وتلك ستكون نهاية شركة "أفلام ريبلشن

Ele fechou as portas todas e contou o maior segredo da guerra.
"الأدميرال "لورد ماونتباتين القائد العام لقوات التحالف قطاع جنوب شرق أسيا الذى قام بأغلاق جميع الأبواب ليخبرنى فى سرية تامة بأعظم أسرار تلك الحرب

Podemos dizer remotamente a rede do banco para desligar as caixas multibanco?
هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟ تمانة مامة قالة

Até apanharmos os responsáveis, o Barnaby Bank vai desligar todas as caixas multibanco e suspender todas as contas.
لحين ألقاء القبض على الطرف المسؤول مصرف برنابي قام بأغلاق جميع أجهزة الصراف الآلي

Não o deixem desligar o computador.
لا تدعه يقوم بأغلاق الكومبيوتر

Ian, fizeste uma análise de custo-benefício antes de recomendar o encerramento, não foi?
بالرغم من أنهم أوصوا بأغلاق موقعنا ؟

As conclusões finais desse inquérito levaram ao encerramento dessa mesma prisão.
وقامت اللجنه بأغلاق السجن

Estão a trancar o palácio.
انهم يقومون بأغلاق القصر.