"بأفضل ما لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu melhor
• o teu pior

Tens de aparecer hoje com o teu melhor ar.
يجب ان تخرج اليوم لمواجهتهم بأفضل ما لديك

Polícia, estamos comovidos, deste o teu melhor.
أيها الضابط، إننا راضين عنك قمت بأفضل ما لديك.

Só te peço que faças o teu melhor.
كل ما أطلبه منك هو أن تقوم بأفضل ما لديك

Vamos. Continua. Prometeste dar o teu melhor.
هيا أكمل لقد وعدتنى بأفضل ما لديك..

Ai sim, faz o teu pior.
أجل، حسناً.. قم بأفضل ما لديك

Faz só o teu melhor.
قم فقط بأفضل ما لديك

Dá o teu melhor.
قم بأفضل ما لديك.

Vamos. Dá o teu melhor.
هيا ، قم بأفضل ما لديك.

Dê o teu melhor tiro
أضرب بأفضل ما لديك

Faz o teu melhor, e tenta viver com isso.
... قم بأفضل ما لديك (رتشارد سي فوجل) و حاول ن تتعايش معه ...

Deste o teu melhor.
قمت بأفضل ما لديك .

Dá o teu melhor, Batman.
قم بأفضل ما لديك , يا(باتمان)

(Risos) (Aplausos) GK: Sempre tive curiosidade quanto à dinâmica entre ti e a Venus, porque todos que vos conhecem e quem seguiu a vossa história sabem que vocês são muito próximas, e que fazem sempre o melhor em tudo o que fazem. Mas às vezes penso: quando jogas contra ela, dás o teu melhor porque queres fazer algo por ela ou dás o teu melhor porque a queres vencer?
(ضحك) (تصفيق) غايل: لطالما كنت فضوليّة حول الديناميكية بينك وبين فينوس، لأن كل من يعرفك أو يتابع قصتك يعرف أنكما متقاربان جداً، وأنت دائمًا تقدمين بأفضل ما لديك في أي مما تقومين به لكنيّ أتسال غالبًا وأنت تلعبين معها هل تقدمين قليلاً مما لديك لأنك تريدين القيام بشيء من أجلها أم تقدمين كل ما لديك لأنك تريدين تحطميها.

Faz o teu pior. Anda!
قم بأفضل ما لديك ، هيا.