"بأكملهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o
• toda

Não, este é o estágio final. É a chave para fazer tudo funcionar.
لا، تلك فى المرحلةُ النهائيةُ المفتاح إلى يجَعْل كل شيء بأكملهِ يعمل

Digo que é uma viagem de estudo. Com todo o pessoal.
‫سأخبرهُ بأنها رحله علمية مع الصف بأكملهِ

Tu geres este laboratório. Mas aposto que o Lightman nunca mostrou agradecimento.
أنتَ تدير ذلكَ المعمل بأكملهِ ، ولكنّي أراهن أن ليتمان لم يُظهر لكَ تقديره لمرة.

Eu na verdade não tive nada haver com toda a situação.
ما كَانَ عِنْدي شيء يمكن عمله في الحقيقة بالشيء بأكملهِ.

É sobre uma ilha onde a filosofia de vida é toda à volta de fazer sexo.
هذه الجزيرةِ حيث العالم بأكملهِ الفلسفة حول مُمَارَسَة الجنس.

Eles caminham entre nós, abençoados com o poder de sentir o sofrimento de toda a raça humana.
لكنهم يمشونَ بيننا مباركونَ من قبل القدرة على الشعور بمعاناة الجنس البشري بأكملهِ

o tempo pára e permanece em paz com o universo.
الوقتُ مازال يمرُ، على الأقلّ مع الكون بأكملهِ.

o hotel é local de crime...
هذا الفندق بأكملهِ الآن اصبحَ موقعَ جريمة

Tu achas que o mundo inteiro está cheio de idiotas, não achas?
تعتقدُ بأن العالمَ بأكملهِ مليءٌ بالمُغفلين, أليسَ كذلك؟

Não tenho detalhes mas sei que todo o Depart., está à sua procura e vamos encontrá-lo.
ما الذي تعنينهُ بمفقود؟ ليست لدي أي تفاصيل لأخبركِ بها لكنِ اعرف أن المكتب بأكملهِ يبحثُ عنهُ و أننا سوف نجده

Consegue envolver o mundo com o seu abraço.
تمتلك العالم بأكملهِ في حلزوناتِها

Vou confessar o meu amor a Rani na presença de todo o mundo hoje!
أنا سَأُصرّحُ بحبَّي إلى راني في حضور العالم بأكملهِ اليوم!

Vai ver o gelo com essa coisa pequenina?
هل ستتفحصين الجليد بأكملهِ بهذا الضوء؟

Aliás, da semana toda.
هذا الأسبوع بأكملهِ في الحقيقة

Tenho-te encoberto toda a semana. o Simon anda em cima de mim.
(تشارلي), لقدكنتُ أغطي عليكَ الأسبوع بأكملهِ, (سايمون) يَخنِقُ أنفاسي

Esta coisa toda vai acabar em breve.
هذهِ الأمر بأكملهِ سوف ينتهي

Mas se eu for lá e arrastar o tipo cá para fora à frente de 15 pessoas, toda esta coisa da discrição acaba.
ولكنّي لو ذهبت إلى هناك ، وسحبت ذلكَ الرجل أمام 15 من رجالهِ... سيكون الوضع بأكملهِ ، تحت رحمتهم. الآن , بحقكِ , (جيليان) ، أعنيّ لنتصرف حيال ذلكَ.