"بألمانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Alemanha
• a Alemanha

O PISA transformou este debate e introduziu a educação infantil no centro da política pública na Alemanha.
قام برنامج پيسا بتغيير هذا النقاش ووضعت تعليم الأطفال الصغارفي مركز أولويات السياسة العامة بألمانيا.

BG: Mas há localidades na Alemanha com 300 habitantes e 1000 refugiados.
برونزخيوساني: ولكن توجد مجموعة من القرى بألمانيا تحتوي على 300 ساكن و1000 لاجئ.

O Leão Britânico vai beber chá em pires feitos na Alemanha.
الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا

Este não é o tipo de trabalho que fazemos na Alemanha. Estamos na guerrilha, não no deserto.
ليست هذه المهمات ما نفعله بألمانيا نحن عصابات بالمدن وليس بالصحراء

São $300. $25 da gasolina... e $275 para ligar para a Alemanha para saber se levava com ou sem chumbo.
إنّها 300, هناك 25 من أجل الغاز و275 للإتّصال بألمانيا لمعرفة إن كانت عاديّة أم خالية من الرّصاص

Não acredito que exista uma terra na Alemanha mais leal que a Masúria.
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Mandou-me um e-mail quando aterrou na Alemanha.
راسلني عبر البريد الإلكتروني في محطة توقفهم بألمانيا

Já não estás lá na oficina na Alemanha Oriental.
إنكِ لست بألمانيا الشرقية أيتها القصيره.

Acontece que ela estava num hospital na Alemanha... a receber tratamento para uma doença venérea, que ela apanhou ao dormir com tantos oficiais Nazis.
وتبيَّن انها كانت في مستشفى بألمانيا تتلقَّى العلاج من مرض تناسلي والذي حصلت عليه بسبب مضاجعتها لعديد كبير جداً من الظباط النازيِّين

E o que é realmente interessante é que isso não tratava apenas de otimizar as políticas existentes, mas os dados transformaram algumas das crenças e paradigmas que serviam de alicerces ao ensino na Alemanha.
والمثير في الحقيقة أن الأمر لم يتعلق فقط بإصلاح السياسات الموجودة، بل قامت المعطيات بتغيير بعضالمعتقدات والنماذج التي شكلتأساس النظام التعليمي بألمانيا.

Nesta competição obscura, na Alemanha, — Referência Alemã para Reconhecimento de Sinais de Trânsito — a aprendizagem profunda conseguiu reconhecer sinais de trânsito.
في مسابقة غير معروفة بألمانيا تدعى معيار التعرف على إشارات المرور الألمانية التعلم العميق قد تعلم التعرف على إشارات المرور مثل هذه

Hitler proclamou: "Nos próximos mil anos não haverá outra revolução na Alemanha."
: هتلر " أعلن بهذه المناسبه " للألف عام القادمه لن تقوم ثورات أخرى بألمانيا

A capacidade do Regimento é reforçada... por novas forças... para se juntar aos exércitos que se batem na Alemanha.
قوة الفوج زادت بثبات وذلك بوصول القوات الأخرى "للتحضير لكي ينضموا إلى جيوشهم المحاربة "بألمانيا

Foi a primeira vez que estive na Alemanha. Meu Deus, éramos tão ingénuos!
كانت تلك آخر مرة لنا بألمانيا يا إلهي، لقد كنا سذّج!

"e só deram com ele na autoestrada de Münster, na Alemanha.
و وجد بالطريق السريع .. بألمانيا

Os judeus são perseguidos na Alemanha, e o mundo não se importa.
اليهود يتعرضون للاضطهاد بألمانيا ...والعالم يسمح بذلك

Derrotar o comunismo na Alemanha e na Rússia.
لقد هزم الشيوعية بألمانيا وروسيا

"Em Itália, seiscentas e quarenta, na Alemanha, duzentas e trinta e uma, em Espanha, mil e três."
سيدي؟ بإيطاليا 640 بألمانيا 231

Em breve, uma avalanche de fogo nunca vista engolirá a Alemanha e destruirá tudo!
قريباً، شيء سيء سيحيط بألمانيا و يحطّم كل شيء

Bloqueiem comunicações com a Alemanha dois minutos.
ضع تشويش مدته دقيقتين على كل إتصالاتهم بألمانيا

É isso. Isto não é... Isto não é a Alemanha.
هذه هي إننا لسنا "بألمانيا, لذلك فأريد قليلاً من...