"بأمكانه" - Traduction Arabe en Portugais

• podia
• consegue
• poderia
• possa
• capaz
• Ele pode

Ele podia ter ido para qualquer lugar do pais.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta,
حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Walter, porque não vais consultar um médico e pergunta-lhe se ele consegue encontrar algum leve esboço... de onde estavam os teus tomates e combina com ele para te enxertar um novo par deles?
والتر,لماذا لا تذهب لترى دكتور وأسأله لو كان بأمكانه ايجاد بعض المسودات التى اعتادت أن تبقى

Pode manipular o tempo, habilidades mentais espantosas, consegue projectar imagens da nossa mente.
أن بأمكانه التلاعب بالوقت عندها قدرات خارقه للعرض لعرض الصور التي في عقولنا

E acrescentou que Irby poderia levar uma cavalaria a atacar o inferno e voltar.
و اضاف بأن بأمكانه ان يقود فرقة خيالة الى هيدس ويعود بهم

Telefonei para o zoo de São Francisco e ele não acreditam que um chimpanzé possa disparar uma arma.
أنظروا,لقد تحدثت الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو وهم لايعتقدوا أن الشامبنزي بأمكانه أطلاق الرصاص بالطبع يستطيع

Ele é capaz de muitas coisas, mas estar em dois sítios ao mesmo tempo não é uma delas.
انه قادر على العديد من الاشياء لكن ليس بأمكانه ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

Qualquer adido militar estrangeiro podia ver o que estava a acontecer.
أى ملحق عسكرى بالسفارات الأجنبيه كان بأمكانه رؤية ما كان يحدث

Era uma vasta área, mas limitada em número de soldados, e ele quase podia aplicar tácticas navais.
فالمكان شديد الأتساع و عدد الجنود المرافقين له كان محدود جداً لذلك كان بأمكانه فقط تطبيق تكتيكات الحرب البحريه على البر

Não tinha para onde fugir. Só podia correr para o deserto.
لم يكن امامه مجال للهرب، كان فقط بأمكانه الهرب تحت الرمال

podia tê-lo feito ontem e assim abortávamos a missão...
الم يكن بأمكانه أن يفعل ذلك البارحة ويلغي المهمة حينها؟

podia ter facilmente parado com todo aquele sangue e sofrimento.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Embora ainda seja pequena, a cria consegue escapar ao lobo desde que não dê nenhum passo em falso.
الاَيلصغير، لكن بأمكانه أجتياز الذئب فقط إذا أستطاع أن يبقي يتحرك.

Eu conheço o meu filho. Sei o que ele consegue e não consegue fazer.
أعلم ولدى , وأعلم ما بأمكانه فعلة وما ليس بأمكانه

Quem é que não quer um animal grande e baboso, que consegue apanhar uma bola na linha de fundo?
أينا لايرغب بوحش ضخم كثير اللعاب بأمكانه ألتقاط الكره في النهايه؟

Só um homem assim me poderia ter ajudado, se me tivesse sido leal.
النوع الوحيد الذى كان بأمكانه مساعدتى, لو كان وفيا

Sempre acreditei que o Senhor poderia ajudar-me quando outros não o podem.
لأننى أعلم دائما انه بأمكانه مساعدتى اذا لم يقدر أحد على مساعدتى. لكن احيانا اظنه لا يسمعنى.

poderia ter feito isso atrás das janelas, ou dentro do cofre, mas escolheu aqui.
كان من الممكن ان يأخذهم خلف شباك امين الصندوق كان بأمكانه ان يأخذهم للخزنة فى الخلف، لكنه اختار هنا

Não há uma única menção a Flash Squad ou algo que possa ajudar a identificar os outros membros do grupo.
ليس هناك ذكر واحد لفرقة الفلاش أو أي شئ بأمكانه أن يساعد في التعرف على باقي الأعضاء الآخرين

Bom, é médico, e amigo. Talvez ele possa ajudar.
حسناً ، انه طبيب و هو صديق ايضاً لذا اعتقد ان بأمكانه المساعده

Se há alguém capaz de escolher sabiamente uma universidade, és tu.
إن كان أي أحد بأمكانه أن يقوم بقرار ذكي بشأن ذهابك لأي جامعة , هو أنت

Os pais disseram que Ele pode vir com a gente.
والداه قالا أن بأمكانه أن يأتي معنا الى البيت.