"بأمنية" - Traduction Arabe en Portugais

• desejo

Caiu ao poço quando me inclinei para pedir um desejo.
لأجلب الماء من البئر انحنيت لأتمتم بأمنية حينها سقط

Pediram para eu arranjar um desejo breve para a Humanidade não muito maior que 50 palavras.
طُلب مني الإتيان بأمنية قصيرة للبشرية، لاتزيد عن 50 كلمة.

Fantástico. Queres o terceiro desejo. Serei finalmente livre.
هل ترغب بأمنية ثالثة اخيراً سأرحل عن هنا

Ela parece um sonho preso num desejo dentro de umas calças.
انها كحلم ملفوف بأمنية مسكوبة في بنطال ضيق

Foi uma pena não teres pedido um desejo de natal, Coronel.
مِن سوء الحظ أنكِ لم تأملي بأمنية عيد ميلاد، أيتها العَقيد.

Aqui perto existe uma grande comunidade muçulmana desajustada com um desejo em comum.
هناك مجموعة كبيرة من المسلمين الغير متعاونين في المنطقة بأمنية مشتركة واحدة

Este lugar foi criado por um desejo. Como pôde um desejo tornar-se real?
شُيّد هذا المكان بأمنية أيمكن للأمنية أنْ تصبح واقعاً؟

Escrevi ao Duque, Informando-o do último desejo da mãe.
كتبتُ إلى الدوق أبلغه بأمنية أمي

Porque se revelarmos um desejo, ele não se realiza.
لإنه إذا أخبرت بأمنية فلن تتحقق

Ele estava a pedir um desejo para que apenas por um dia... o pai dele não pudesse mentir.
كان يقوم بأمنية عيد ميلادة - - أنه وليوم واحد

- Como? É o seu aniversário, você pode pedir um desejo.
إنّه عيد ميلادك أنت مسموح لك بأمنية واحدة...

Podes começar pelo teu desejo de aniversário.
يُمكنكِ أن تبدأي بأمنية عيد ميلادكِ

Com desejo ou não, conto isto como uma vitória.
بأمنية أو دونها أعتبر ذلك انتصاراً

Celebramos juntos Um desejo antigo tornado realidade
{\cH92FBFD\3cHFF0000}نحتفل معاً بأمنية طال تحقيقها

Pede um desejo.
تمن بأمنية يا صاح