"بأمى" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha mãe
• mamã
• a minha mãe
• da minha mãe
• pela minha mãe

Telefonei à minha mãe. Ela vem cá esta tarde para te preparar o jantar.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

Nunca lhe perdoarei o que fez à minha mãe. Nunca!
إننى لن أغفر له أبداً ما فعله بى و بأمى ، ابداً

Podemos voltar à sala da ecrã grande e falar à minha mãe para lhe contar as boas notícias?
هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟

Sabe, nunca conheci o meu pai e mamã morreu enquanto me dava à luz.
أتعلم أنا لم ألتقى بأمى وأبى أبــدا فلقد ماتت أمى وهى تلدنى

Posso ligar para mamã e o papá Tom para lhes dizer boa noite?
هل يمكننى ان أتصل بأمى وبابا توم لأقول لهم تصبحون على خير ؟ ؟

Ligo para a minha mãe às 8h, depois tomo o pequeno-almoço.
42 صباحا ثم اتصل بأمى ف الثامنه, ثم اتناول الفطور

Acha que conseguirei dormir sem saber da minha mãe?
هل تعتقد اننى يمكننى الذهاب الى الفراش بدون ان اعلم ماذا حلّ بأمى ؟

Assino o cheque na tua frente. Juro pela minha mãe, por Cristo.
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Assim que chegar, ligue à minha mãe.
بمجرد أن تعودى إلى المكتب إتصلى بأمى

-Não se esqueça, liga logo à minha mãe. -Não esquecerei.
لا تنسى , إتصلى بأمى حالاً لن أنسى

Telefonou à minha mãe que veio no dia seguinte.
اتصلت بأمى جاءت أمى فى اليوم التالى

O que estás a fazer à minha mãe?
ماذا تفعل بأمى ؟

Tenho de ligar à minha mãe.
آريد أن أتصل بأمى.

Vou ligar à minha mãe e eu vou para casa.
سأتصل بأمى وسأذهب للمنزل

a minha mãe, mas não gosta que lhe chamem "mamã", prefere que lhe chamem "Tamara".
أمى ولكنها لا تحب مناداتها بأمى

Devo ir chamar a mamã?
هل يجب على ان ائتى بأمى ؟

- Vou ligar para a mamã.
-إنى سأتصل بأمى .

Amanha no banco, vou tentar perceber o sistema de segurança que a minha mãe criou.
غدا فى البنك سأحاول تفحص نظام الأمن الخاص بأمى

Quando eu tinha 10 anos, o meu pai apanhou a minha mãe num caso e ameaçou suicidar-se.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

Mas ela precisou da minha ajuda nessa altura, além disso ela fazia-me lembrar da minha mãe!
لقد طلبت مساعدتى بجانب انها ذكرتنى بأمى

- É o toque da minha mãe.
و هذه هى نغمة الرنين الخاصة بأمى

Vou ver-te na terça-feira, dia do pagamento, juro pela minha mãe... aliás, não só pela minha mãe, por Jesus Cristo e... está bem?
و سأراك يوم الثلاثاء المقبل أقسم لك بأمى ليس فقط بأمى أقسم لك بالمسيح