"بأنة" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele

Tenho a estranha sensação que ele sabe exactamente o que estamos a fazer.
أتعرف , لدى شعور سيىء بأنة يعرف بالضبط ما نفعلة

Eu... eu convenci o Bill... que ele era procurado em Nova Iorque e tinha que vir para aqui.
لقد اقنعت "بيل بأنة مطلوب في "نيونيورك" و يجب علية المجيء الي هنا كان مجبر ..

Não disseste tu que ele precisava de vero mundo?
لقد كنتي الشخص الذي يقول بأنة بحاجة لرؤية العالم

E aí tenho a certeza que ele cumprirá também os deveres dele
وأَنا متأكّد بأنة سَيُنجزُ واجباتَه أيضاً

Achamos que ele foi raptado numa angariação de fundos para a caridade.
نعتقد بأنة تم اختطافة من احدى الحفلات الخيرية

Apaixonamo-nos na mesma porque achamos que ele pode ser diferente.
وأنة سوف يسقط بأي حال لأنة يعتقد بأنة مختلف عنة.

O MI6 tem relatórios que ele deve ter desenvolvido uma arma biológica que tenciona vender à pessoa que oferecer mais dinheiro.
ولدى ستة تقارير تقول بأنة بقوم بصنع سلاح وسيقوم ببيعة لصاحب السعر الاعلى

Acredito que ele quer fazer um grande filme, sim.
أنا أؤمن بأنة يريد ان يقوم بفيلم رائع

Há ferimento de bala, também. Parece que ele costurou.
لقد أصيب برصاصة , ويبدو بأنة قام بخياطة نفسة

Senhorita Anderson, acabei de ver o projeto do Thomas-Edison, e acho que ele roubou minha ideia.
أنسة أندرسون , لقد رأيت مشروع توماس أديسون واعتقد بأنة قد سرق فكرتى

Doyle, não me digas que ele é um mágico desempregado, que diverte o bairro com truques de mãos.
دويل" لا تخبرنى" بأنة ساحر عاطل يسلى الجيران بخفة يده لا تخبرنى بذلك

Quanto tempo pensa que ele ficará vivo?
إلى متى تعتقد بأنة سيظل حياً ؟

Pode dizer-se que ele é uma especie de importador-exportador.
يمكنك القول بأنة نوعاُ ما مورد ومصدر

Embora não fosse um talento que suscitasse a admiração dos amigos... eu e o Jem tínhamos de admitir que ele era muito bom nisso.
ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا انا و"جيم" كان علينا الإعتراف بأنة كان جيداً فى ذلك

Não disse que ele veio sorrateiramente por trás e a pôs sem sentidos... mas que a menina se voltou... e que ele ali estava.
لم تقولى بأنة تسلل من خلفك وأمسك بكِ وضربك .... ولكن أنكِ إستدرتِ

Achas que ele vai querer o dinheiro?
هل تعتقدين بأنة سيأخذ المال مرة أخرى؟

Diga-lhe que ele ainda me deve uma.
. أخبره بأنة ما زال مديون لى بواحدة

Fico contente de transmitir, que ele viveu até à bela idade dos 93.
أنا سعيد أن أخبرك بأنة قد عاش حتى جاوز عمر 93 .

Não confias que ele vê o teu coração?
هل لا تؤمن بأنة يمكن ان ينظر فى قلبك ؟