"بأنفسكم" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos
• vocês
• Fiquem
• Tenham
• vós
• cuidado
• vossos próprios

Corrijam-me se eu estiver errada, mas... vocês estão a fazer estes exorcismos sozinhos, sem a permissão da Igreja.
إذاً وجّهني إن اخطأت أنتم تقوموا بعمليات طرد الشياطين بأنفسكم بدون الحصول على إذن من الكنيسة؟

- Não posso dizer. Desculpem, precisam de descobrir sozinhos.
لا أستطيع إخباركما، آسف عليكم اكتشاف هذا بأنفسكم

Acho que uma das coisas que temos de resolver é a melhor maneira de vocês próprios comunicarem com ele.
أظن أن واحدة من الآشياء التي يجب أن نعمل عليها هي إيجاد أفضل طريقة للتواصل معه بأنفسكم

vocês próprios têm de descobrir quem vos pôs aqui.
بقيتكم عليه أن يفكر من وضعكم هنا بأنفسكم.

Fiquem orgulhosos. A maioria dos homens nem conhecem os seus filhos.
يجدر بكم أن تكونوا فخورين بأنفسكم معظم الرجال لايعرفون من هم أولادهم

- Apenas quero dizer, se não vos voltar a ver, obrigado e Tenham cuidado.
إذا لم أركم مجدداً فشكراً وأعتنوا بأنفسكم

[Parem agora o vídeo para resolverem sozinhos]
أوقفوا هذا الفيديو الآن بشكل مؤقت وحاولوا اكتشاف الحل بأنفسكم.

Isto requer outro objecto de harware, que é uma caneta de infra-vermelhos. Talvez vocês possam criar uma sozinhos por cerca de 5 dólares
و نحتاج إلى جهاز آخر أيضاّ وهو قلم أشعة تحت الحمراء تستطيعون صنعه بأنفسكم بحوالي خمسة دولارات

Boa sorte para encontrar o lugar sozinhos
حظاً سعيداً اذهبوا لتعثروا على المكان بأنفسكم

Para ver como se arranjavam sozinhos.
فتراجعنا قليلاً لنرى كيف ستتصرفوا بأنفسكم

Agora querem salvar a pele a fazerem tudo sozinhos?
الآن تريدون حفظ ماء الوجه بفعل كل هذا بأنفسكم ؟

- Meu irmão e eu viemos sozinhos. - vocês vieram sozinhos?
انا واخي وصلنا الى هنا بأنفسنا وصلتم الى هنا بأنفسكم ؟

Se não acreditarem, escrevo-vos a melhor carta de recomendação de sempre e podem ver por vocês mesmos.
إن لم تصدّقوني، فسأكتب لكم أفضل النصائح التي سبق وأن رأيتموها ويمكنكم اكتشاف ذلك بأنفسكم

Podem ir ao website, baixas as instruções e fazê-los vocês mesmos.
يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم.

Estão a dizer que podem confiar em vocês próprios para enfrentar os desafios da vida
فأنتم تقولون بأنه بإمكانكم الوثوق بأنفسكم لمجابهة تحديات الحياة،

Obrigado, senhoras e senhores. Fiquem bem. Fiquem no chão.
شكرا سيداتي سادتي اهتموا بأنفسكم واجلسو جيدا على الأرض

Se não vos voltar a ver, obrigado e Tenham cuidado.
أريد أن أقول فقط ، إذا لم أركم مجدداً فشكراً ، واعتنوا بأنفسكم

(Risos) Hum? Olhem para a visão de mundo que deram a vós mesmos.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Vá, senhores... Vejam com os vossos próprios olhos.
تفضلوا أيها السادة إلقوا نظرة عن قرب بأنفسكم