"بأنك تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a tentar

Talvez ele agora saiba que estás a tentar ser do Bem.
وربما هو يعلم الآن بأنك تحاول أن تكون طيباً

Sei que estás a tentar ajudar, Carlos, mas... não compreendes.
أعلم بأنك تحاول مساعدتي يا كارلوس، لكنك... لا تفهم.

Eu sei que estás a tentar proteger-me, mas... imploro que não o faças.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Nem acredito que estás a tentar ser engraçada.
لا أصدق بأنك تحاول أن تكون ظريفاً

Não te preocupes, Merlin, sei que estás a tentar... E a falhar.
لا تقلق ميرلين , أعرف بأنك تحاول

Não digas que estás a tentar tirar uma selfie com a Górgona.
لا تقل لي بأنك تحاول أن تأخذ (صورة سيلفي مع (الغورغون

Ser charmoso diz ao júri que estás confiante, mas em excesso diz que estás a tentar ser manipulador.
انظر , كونك مذهلا يخبر هيئة المحلفين أنك متأكد من أقوالك المبالغة في ذلك يخبرهم بأنك تحاول التلاعب بهم .

Sei que estás a tentar proteger-me, eu percebo, mas para com isso.
اعلم بأنك تحاول حمايتي و لكن اهدئ قليلا

Não achas que estás a tentar demasiado encontrar uma ligação?
-كلارك) ) ألا تعتقد بأنك تحاول بصعوبة لجعل هناك رابط؟

Não me digas que estás a tentar enfeitiçar o Tank?
هل تقول لي بأنك تحاول إلقاء تعويذة على (تانك) ؟

Danko, sei que estás a tentar fazer o certo, mas adoro a rocha.
(دانكو)، أعلم بأنك تحاول فعل الصواب لكني أحب القضيب

Sam Wilson, se não te conhecesse melhor, diria que estás a tentar tirar-me daqui.
سام ويلسون)، لو لم أكن أعرفك جيدا)، لقُلت بأنك تحاول التخلص مني.