"بأنك ذاهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que vais
• que ias

Não finjas que vais a um sítio que todos sabemos que não existe.
فافعل ذلك مباشرة لا ان تتظاهر بأنك ذاهب الى مكان نعلم جميعا انه غير موجود

Onde diabos pensas que vais?
أين تعتقد بأنك ذاهب بحق الجحيم؟

Pensei que ias para casa.
كنت أعتقد بأنك ذاهب للمنزل نعم، حتى أنا اعتقدت هذا

Pensei que me tinhas dito que ias ao jogo e tenho a certeza que disse que não pretendo voltar a ter sexo contigo.
ظننتك قلن بأنك ذاهب إلى المبارة ومتأكدة من أني قلتُ أني لن أمارس معك الجنس مجدّداً

É aquele velho número de dizeres que vais dormir a casa do Jared, eles não sabem que os pais não estão e assim podem fazer o que quiserem...
أقصد ... أحتمال تكون تلك الخدعة القديمة ..بحيث ...تخبر والديك بأنك ذاهب لقضاء الليلة بمنزل جاريد و

- Quer dizer que vais... - Não vou.
...هل تعني بأنك ذاهب الى - لست ذاهبا الى مكان -

Onde achas que vais?
أين تعتقد بأنك ذاهب .. ؟

Onde pensas que vais?
أين تظن بأنك ذاهب .. ؟

Então ouvi dizer que vais seguir em frente.
اذن،انا سمعت بأنك ذاهب

Onde pensas que vais?
هل تعتقدُ بأنك ذاهب ؟

E John, ouvi dizer que vais a casa da tua irmã, certo? - Sim.
-جون) سمعت بأنك ذاهب لرؤية شقيقتك، صحيح؟

Para onde achas que vais?
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب ؟

Aonde julgas que vais?
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب ؟

Onde é que pensas que vais?
الي اين انت تعتقد بأنك ذاهب

One! Onde pensas que vais?
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب يا (ون).

- Soube que vais para Berlim.
- أعلم بأنك ذاهب إلى برلين ...

Disseste que ias ao WC...
حسناً, لقد قلت بأنك ذاهب إلى الحمام

Pensei que tinhas dito que ias para casa?
اعتقدت بأنك ذاهب للبيت

Disseste que ias fazer a reportagem para o "The Star".
أنت قلت بأنك ذاهب لتغطية الحدث لصالح جريدة (ذو ستار)