"بأنك ستفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que farias
• que farás
• que vais fazer
• que sim
• ias fazer
• que o farás

A tua irmã disse-me que farias tudo... para me impedir de reclamar o Título.
أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب

Olhaste-me nos olhos e disseste que farias isto por mim.
لكنك أعطيتني كلمتك بأنك ستفعل هذا لأجلي

Mas tens de prometer que farás algo por mim.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

E lembras-te como este sítio vai parecer quando está em chamas, e... percebes que farás o que quer que seja para evitar voltar a ver isto arder.
وتتذكر كيف سيبدو ذلك المكان ،حينما يشتعل بالنار وتلاحظ بأنك ستفعل كل ما في وسعك . لتبتعد عن رؤيته وهو يحترق ثانية

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Sei que sim e será uma batalha gloriosa.
انا متأكد بأنك ستفعل ذلك وستكون معركة مجيدة

Sim, bem, mas ainda tinhas que dizer-me que ias fazer isto.
حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك

Prometes-me que o farás?
هل تعدني بأنك ستفعل ذلك

Ele sabia que farias tudo para proteger a tua família.
أيقن بأنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك

Porque sabia que farias qualquer coisa para salvar a criança.
لأني أعلم بأنك ستفعل أي شئ لحماية الطفل

Não ajudei. Ouve-me, miúdo. Tens de convencer o Jimmy que farias tudo pela causa.
عليك إقناع " جيمي " بأنك ستفعل أي شيء لجماعتنا

Aposto que farias tudo para vê-la ganhar.
أراهن بأنك ستفعل أي شيء لرؤيتها تفوز

Acabaste de dizer que farias qualquer coisa.
لقد قلت بأنك ستفعل اي شيء

Simplesmente diz-me que farás isso e eu dormirei melhor.
فقط.. أخبرني بأنك ستفعل هذا وسأنام مرتاحاً

Promete-me que farás o que o nosso pai disse, Hal.
عدني بأنك ستفعل بالذي قاله ( لنا أبانا ( هال

Acredito que farás aquilo que é correcto, Super-Homem.
(أثق بأنك ستفعل الشيء الصائب يا (سوبر مان

que vais fazer aquilo que falamos quando chegar a hora.
بأنك ستفعل ما تحدثنا عنه عندما يحين الوقت

Eu preciso da tua palavra, que vais fazer o que te pedi.
أحتاج إلى وعدك بأنك ستفعل ما طلبته

Chegará a essa conclusão. Acredito que sim.
أعتقد انك بعد ذلك أَعتقد بأنك ستفعل

Devia ter desconfiado que ias fazer isto.
كان يجب ان اعلم بأنك ستفعل مثل هذا الامر

- Pois. E sei que o farás, porque... aqui o Paul vai assegurar-se disso indo contigo.
نعم ، وأعلم بأنك ستفعل ذلك لأن (بول) هنا سيتأكد بالذهاب معكم