"بأنك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não vais
• que nunca
• que não ias
• que não vai
• como não
• que não irias
• que não a
• de que não
• que não irá
• que não te
• que não ia
• que não nos
• que você não
• que não podes

Ray, por favor diz-me que não vais representar aquele falhado.
راى, أرجوك أخبرنى بأنك لن تصبح محامى لذلك الخاسر.

Lloyd, não te disse que não vais escrever neste papel?
ألم أخبرك بأنك لن تقوم بكتابة هذا التقرير ؟

Nos anos 20, Kurt Gödel demonstrou que nunca se poderá provar que a hipótese do "continuum" seja falsa.
في العام 1920 أوضح كيرت جودل بأنك لن تستطيع أبداً إثبات أن الفرضيات المستمرة غير صحيحة.

Presumo que nunca descobrirá o que sei sobre o seu pai.
أعتقد بأنك لن تكتشف ما الذي أمسكه على أبيك أبداً

- Sabia que não ias acreditar, por isso pedi-lhe que o escrevesse.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Sabe que não vai habitar na Morada da Fragrância para sempre.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Agora promete que não vais fazer outra vez uma coisa desonesta.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى

E promete que não vais falar com o teu irmão!
وأقطع لي وعدًا بأنك لن تتحدث مع أخيك مُجددًا

Por favor, diz-me que não vais fazer isso nos próximos 9 meses.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

E eu também juro, que não vais fazer outra vez.
وأنا اقسم ايضا , بأنك لن تفعل ذلك مجدداً

Não me digas que não vais intervir, porque já o fizeste.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Mas se me deres a tua palavra que não vais andares por aí... a disparar contra as pessoas, levo-te a casa.
اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان سوف اخذك للمنزل

Prometeste que nunca te esquecerias daquela noite nas Fontes de Fogo.
لقد وعدت بأنك لن تنسى تلك الليلة في نار الينابيع

Quero que me prometas que nunca mais voltarás a São Petersburgo.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Leva-te a fazer coisas que nunca pensaste ser capaz de fazer.
يجعلك تقوم بأشياء ظننت بأنك لن تقوم بها من قبل

Pensei que tínhamos combinado que não ias falar com ninguém.
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Disseste que não ias mudar, mas olha para ti.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Quero que prometa que não vai olhar depois que eu virar a esquina.
أوعدنى بأنك لن تراقبنى لأكثر من تلك الزاوية

Aposto 500 dólares em como não consegue a entrevista.
خمسمائة تقول بأنك لن تحصل على هذة القصة

É que a Amita disse que também disseste que não irias à faculdade por uns tempos.
أن أميتا قالت بانك قلت أيضا بأنك لن تأتي للجامعة لفترة

Esquece a baleia. Eu já a esqueci. Aposto que não a voltas a ver.
أنس الحوت ، أنا اراهن بأنك لن تراه ثانية

Selenia? Tens a certeza de que não vens comigo?
سيلينيا, هل أنت متأكدة بأنك لن تأتي معي؟

Prometa-me que não irá deixar a minha filha morrer em vão.
عدني بأنك لن تدع ابنتي تموت هباءً

Desde que prometas que não te chibas de mim.
طالما تعٍديني بأنك لن تورطّيني في ذلك الأمر

Não está pronto. Sabia que não ia estar pronto.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

Tens noção de que não nos pagam mais por isso, certo?
انت تعلم بأنك لن تدفعنا أجره اضافيه على هذا صحيح؟

Neste país, tenho a impressão de que você não será exceção.
في هذه البلاد، ولديّ شعور بأنك لن تكوني استثناءً لذلك.

Então, se eu estou a perceber bem... estás a dizer que não podes aceitar o meu dinheiro... mas que podes aceitar uma quantia maior?
إذن، إن كنت أفهمك بشكل صحيح، أنتَ تقول بأنك لن تقبل المال الذي أعطيتك، لكن ستقبل بمالٍ أكثر.