"بأنك محظوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tiveste sorte
• que temos sorte
• que tens sorte

O juiz Hackman disse que tiveste sorte por eles não apresentarem queixa, ou darem-te um tiro.
يجب أن تأخذ هذا الموضوع على محمل الجد القاضي هاكمان قال بأنك محظوظ لأن هؤلاء الناس لم يرفعوا دعوى عليك.. أو يقاضوك

Nunca entraste num quarto onde um tipo estourou os miolos... e achas que tiveste sorte, porque o seu cérebro não está com a tua droga.
لم يسبق لك ان اطلقت النار في غرفة فجر فيها رجل رأسه و انت تعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تكن مكانه

Dizem que o dia de casamento passa tão depressa que temos sorte se comermos uma fatia de bolo.
يقولون يوم زفافك يمر مثل هذا الوميض ذلك بأنك محظوظ إذا حتى حصلت على قطعة من كعكتك

Acho que temos sorte, se tivermos alguém que nos acompanhe pelo gozo.
"أعتقد بأنك محظوظ فحسب إن وجدت شخصاً ما.." "ليصاحبك طوال الرّحلة.."

O doutor disse que tens sorte pelo teu cérebro não ter fervido!
يقول الدكتور بأنك محظوظ لأن أدمغتك لم تغل

O meu amigo no armazém de provas disse que tens sorte que a cidade não limpa o depósito.
زميلي في مخزن الأدلة يقولك بأنك محظوظ المدينة لم تنظف مخازنهم