"بأنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu não
• que não tinha
• que não a
• que não o
• que não tenho
• que nunca tinha
• não o ter
• fingir que não
• eu nunca
• que já não
• que não te
• que não tenha

que eu não queria que fosses tu a apanhá-las.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

E pensar que eu não queria vir. Isto é um caso fascinante.
و ان تفكر بأنني لم أشأ ان اتي إلى هنا معك

Via-me como alguém que não tinha feito aquilo que era preciso. Compreendes?
لقد شعرت بأنني لم افعل شيئاً جيداً أتفهمينني؟

Estava a pensar ainda ontem... que não a vejo nem metade das vezes que gostaria.
بأنني لم أر بعد الوجه الجميل الآخر منك كما أود

Ainda bem que não o fiz, isto foi divertido.
، سعيد بأنني لم أفعل ذلك . لقد كان المر ممتعاً

Sei que não tenho sido um pai presente, mas sei que esse garoto significa muito para você.
أبي، عن ماذا تتحدث؟ عزيزتي، اعرف أنكِ متألمه أعرف بأنني لم أكن متواجداً من أجلكِ

Posso dizer honestamente, que nunca tinha tido um amigo...
و يمكنني بصراحة القول بأنني لم احظى بصديق

Espero não o ter acordado a esta hora da noite.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Brad, tu sabias que eu não era virgem quando nos casámos.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

Acho que sabes que eu não tinha essa intenção.
اعتقد أنك تعلمين بأنني لم اشأ تخريب الأمر

Muitos médicos, profissionais de saúde, podem pensar que eu não fiz nada de errado.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

Não podia nem te dizer que não tinha provado o café
هذا ليس سيئ؟ لا أستطيع أن أخبرك حتى بأنني لم أجرب القهوة

Ela pediu um preço muito elevado pelo barco eu sabia logo que não tinha seque metade daquilo que ela pedia.
لقد أطلقت السعر عبر هاتفها وعلمت كثيراً بأنني لم أحمل نصف مليون فكة في حقيبتي

Digamos que não a contratei pelos cozinhados.
اه نعم , هيلغا دعني اقول بأنني لم استعرها للطبخ

Eu também não gastei o dinheiro, não significa que não o aceitei.
أجل , ولم أصرف المال الذي منحني أيضاً. ذلك لا يعني بأنني لم أرغم على أخذه.

Confesso que não tenho sido uma observadora imparcial, a fazer a cobertura desta história.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

É meu dia de folga, e de repente percebi que nunca tinha visto sua loja.
اليوم هو يوم إجازتي، و من ثم تذكرت بأنني لم أرى متجركِ من قبل أليس هذا مضحكاً؟

Desculpa não o ter dito hoje de manhã, mas estou tão contente que a minha primeira vez tenha sido contigo.
أنا آسف بأنني لم أقل ذلكـ هذا الصباح لكنني انا ممتن جدا بأنها أول مره أفعلها كانت معكـ

Vou fingir que não ouvi isso, mas tens de tirar o carro.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Será que tem uma qualidade que eu nunca vi?
يمكن أَن يكون هناك جانب إليك بأنني لم أرى؟

Sinto que já não ando nestes corredores há 20 anos.
أشعر بأنني لم أمشي بهذه القاعات منذ عشرين سنة

Embora a Debra pensasse que não te tinha encorajado devo ter ajudado nalguma coisa.
اظن اعني ديببرا ظنت بأنني لم اشجعك ولكنني اظن بأنني ساعدتك

Receio que não tenha nascido para a felicidade, Excelência.
أخشى بأنني لم أولد لأرى السعادة،ايها السفير