"بأنني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou aqui
• que estava aqui
• que eu estava aqui
• que sou o Rodrigo

Ela sabe que estou aqui, tenho a coisa no meu pé.
إنها تعلم بأنني هنا , أنا الذي جلبت هذا لنفسي

Antes de ficares envergonhada, quero que saibas que estou aqui.
قبل أن يتم تجاهلي، أُريدُكِ أن تعرفي بأنني هنا.

Não atenda. Se eles souberem que estou aqui, vão magoar o meu pai. O senhor está atrasado.
لا تجيب عليه ، سوف يؤذون والدي إذا عرفوا بأنني هنا

Eu disse-lhe que estava aqui para ajudá-lo.
لقد أخبرتها بأنني هنا لكي أساعدك

Essa ligação que fez, para lhe dizer que eu estava aqui.
ذلك الإتصال الذي قمتي به لإخباره بأنني هنا

Porque não aceitas que estou aqui com outra pessoa?
لمَ لا تتقبل بأنني هنا مع شخص آخر؟

Não posso acreditar que estou aqui só para sorrir para ele.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

Trabalhar com a igreja faz-me sentir que estou aqui, no planeta, sabes?
العمل مع الكنيسة يجعلني أشعر بأنني هنا... على الكوكب، تعرف؟ ...

Desde que saibas que estou aqui para quando estiveres preparado.
مهما طالت المدة أعلم بأنني هنا بنتظارك عنما تكون جاهز

Estamos aparentemente apaixonados, e ele sabe que estou aqui.
نحن عاشقان على مايبدو و هو يعرف بأنني هنا

Ainda não acredito que estou aqui, não paro de me beliscar.
ما زال لا يمكنني أن أصدق بأنني هنا. أستمرُ في قرص نفسي

Eu posso dizer-te que estou aqui numa bolsa de estudos de Física Teórica.
هذا حسن. أنا أستطيع إخبارك بأنني هنا في منحة لدراسة الفيزياء النظرية

- Ninguém sabe que estou aqui, oiçam-me apenas por dois minutos e depois vou-me embora.
لا أحد يعرف بأنني هنا. أصغيا لدقيقتين بعدها سأرحل.

Hoje, quando votarem, lembrem-se que estou aqui para livrar Eastwood de rufias.
عندما تصوتون اليوم تذكروا بأنني هنا لجعل ثانوية إيستوود خالية من المتنمرين

Se eu não soubesse, poderia jurar que estou aqui.
إن لم أكن أعرف أفضل لكنت أقسم بأنني هنا في الواقع

Só queria que soubesses que estou aqui... desta vez.
أردتكِ أن تعرفي بأنني هنا هذه المره

Provavelmente, é preferível que ele não saiba que estou aqui.
هذا افضل له بأن لايعلم بأنني هنا

Ele sabe que estou aqui. Acho que conseguimos comunicar com ele.
إنه يعرف بأنني هنا , يمكننا التواصل معه

Como sabias que estava aqui dentro?
-كيف عرفت بأنني هنا ؟

Se não tivesse dito que eu estava aqui, teriam ignorado seu telefonema.
،لو لم تخبريهم بأنني هنا لتجاهلوا مكالمتك

Ouve. Digam-lhes que o Rodrigo Guevara está aqui! Digam-lhes que sou o Rodrigo Guevara!
أرجوكم، أخبروهم بأن (رودريغو غيفارا) هنا أرجوكم، أخبروهم بأنني هنا.