"بأنهم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que nunca
• que eles não
• que não o
• que não te

A Wagon Train é uma série bem gira, mas já repararam que nunca vão a lado nenhum?
... قطار واجن برنامج رائع جداً لكن ألم تلاحظوا بأنهم لم يغادروا إلى أي مكان؟

- Eles disseram que nunca desceram.
قالوا بأنهم لم ينزلوا أبداً إلى تحت الأرض صحيح؟

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

Só digo que eles não te sabem agradecer.
كل ما أردت قوله بأنهم لم يقدرونك هذا مأريد قوله

E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً

Todos estão a tentar mostrar como mudaram quando o simples esforço revela que não o fizeram.
جميع من هنا يحاولون جاهدين إظهار مدى التغيّر الذي حصل لهم بينما جهدهم الضائع يصرخ قائلاً بأنهم لم يتغيّروا

Não acredito que não te tenham dado alguma coisa para a ansiedade.
لا أستطيع التصديق بأنهم لم يعطوك بديلا لحالتك الصحية في الوقت الحاضر

O médico disse que nunca viu um corpo lutar tão forte para viver.
الدكاتره قالوا بأنهم لم يروا في حياتهم جسداً يحارب بهذه القوه لكي يعيش

E não me agrada ser criado deles, agora que fingem que nunca me disseram para fazer aquilo, mas é isso mesmo que vou fazer.
الآن وهم يتظاهرون بأنهم لم يصدروا أمرًا مُماثِلا لكنّي سأرضى بذلك وفي النهاية

Como prova disso, os meus clientes disseram nos seus testemunhos... que nunca violaram ninguem.
لأن الأدلة و شهادة موكلي سوف تظهر بأنهم لم يغتصوا أو يعتدوا على أي شخص

O Estado diz que nunca acharam nada.
وشريكه " مارتي " لسنوات يصرح بأنهم لم يجدوا شيئاً

Ele disse que nunca enviaram presentes ou bebidas.
يقول بأنهم لم يرسلوا هدايا او شراب

Se você provar que eles não morreram de causa natural... eu posso investigar!
اذا تستطيع اثبات بأنهم لم يموتوا من أسباب طبيعية، فأنا استطيع التحقيق

Quem diz que eles não foram assombrados este tempo todo?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

Pareceu-me que eles não perceberam como era importante o teste da credibilidade americana.
.يبدون لي بأنهم لم يدركوا مقدارَ أهميّة هذا الاختبار على المصداقية الأمريكية

Acho que eles não queriam que ele saísse daqui.
أعتقد بأنهم لم يريدونه أن يقود خارج هنا

A ideia de que 70 cientistas em 1963 desapareceram misteriosamente, sugere que eles não se voluntariaram.
فكرة إختفاء 70 عالماً بشكل غامض عام 1963 توحى بأنهم لم يتطوعوا

Mas, algo me diz que não o fizeram eles mesmos.
لكن لدي حدس بأنهم لم يقوموا بذلك بمفردهم

- Acho que não o conseguiram arrombar!
أعتقد بأنهم لم يستطيعوا إختراق الخزنة

Quem me dera que não o tivessem feito.
تمنيت بأنهم لم يفعلوا ذلـك

O Jack queria que me assegurasse de que não te tinham electrocutado.
طلب مني (جاك) النزول لأتأكد بأنهم لم يعدموك بالصاعق الكهربائي حتى الآن

Nem acredito que não te aceitaram. Cala-te!
-لايمكنني التصديق بأنهم لم يأخذوك