"بأنه فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele fez
• ele te tenha feito

Algo que a filha dele pudesse apontar e dizer que ele fez bem.
شيئ ما تستطيع طفلته الإشارة إليه قائلة بأنه فعل شيئاً جيداً

- Não acha que ele fez isto, pois não?
لا تعتقدين بأنه فعل ذلك أليس كذلك ؟

Tenho a certeza que ele fez isso com outra pessoa e foi isso que o matou.
إني على يقين بأنه فعل ذلك مع شخص آخر ولهذا قُتل

Não acredito que ele te tenha feito isso!
لا أستطيع أن أصدق بأنه فعل هذا بك

De alguma maneira estranha, acho que ele fez tudo isto para me proteger.
هل تعلم انه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني

O meu coração diz-me que ele fez isto, e... acho que a melhor acção seria prendê-lo.
اعلم من اعماق قلبي بأنه فعل ذلك واظن انه من الحكمه القاء القبض عليه

Eu acho que ele fez, só não sabemos a quem.
أعتقد بأنه فعل السؤال هو , لمن ؟

O que achas que ele fez?
ماذا تعتقد بأنه فعل ؟

Achas que ele fez isto de propósito?
أتعقدين بأنه فعل هذا عمداً؟

Acha que ele fez isto a si mesmo?
أتعتقد بأنه فعل هذا بنفسه؟