"بأنه لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho

Ouça, eu sei que não sou um paciente habitual, mas acho que tenho um problema na próstata.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Digamos que tenho um acordo com um certo indivíduo, que desafia a vida, o qual aprecia os meus talentos multifacetados.
دعنا فقط نقول بأنه لدي بعض الترتيبات من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة

Tenho a certeza que tenho alguma coisa importante para vos dizer.
أشعر متأكد بأنه لدي شيئا ما مهم لإخباركم

Lamento por estragar esta festa, mas acho que tenho algo muito importante para dizer.
اسفة على افساد جو الحفل عليكم لكن أعتقد بأنه لدي شيئاً مهماً لأقوله

Lembras-te que tenho a leitura mais logo?
أتتذكر بأنه لدي تلك القراءة لاحقاً،، حسنا؟

Vamos imaginar que tenho um saco grande cheio de rebuçados, certo?
لنقل بأنه لدي صندوق كبير من الحلوى حسناً؟

Eu sei que tenho umas velas por aqui, e... menu para pedir comida.
أعلم بأنه لدي بعض الشموع هنا. وقائمة أكلات.

Quando vens para a cama com aquela coisa de seda sei que tenho hipótese, mas o pijama de flanela...
ماذا - عندما تأتين الى السرير مرتدية ذلك الشيء الحريري أعلم بأنه لدي فرصة ولكن البيجاما

Acho que tenho muita coisa na cabeça.
على ما أظن بأنه لدي الكثير في عقلي

Suponho que deva avisá-a de que... Tenho uma espada mágica.
أظن يجب أن أحذرك بأنه لدي سيف سحري

- Claro que tenho mais trabalho a fazer.
ومن الواضح بأنه لدي بعض العمل لأنجزه

Saber que tenho uma afta dá-te tesão.
معرفتك بأنه لدي قرحة باردة يثيرك

Suponho que tenho algumas explicações a dar.
. اعتقد بأنه لدي بعض التوضيح للقيام به

Não sei. Acho que tenho uma noção.
انا لا اعلم اعتقد بأنه لدي بعض الأفكار

Então, fica sabendo que tenho tanto de um como de outro.
غليك أن تعرف بأنه لدي الأثنين

que tenho a falsa indiferença de um homem...
بأنه لدي اللامبالاة الزائفة لرجل...

- Soube que tenho algo de que precisa.
سمعت بأنه لدي شيء قد تريده

Acho que tenho o que tu precisas.
أعتقد بأنه لدي , الذي تريده

Sim, acho que tenho.
أعتقد بأنه لدي شيء.

E digo-lhe que tenho um comprador para ele.
-{\an3\pos(300,268)}وسأقول بأنه لدي بائع لها