"بأني لا أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sei

Senhora, se pensa que não sei o que é viver com um homem, teimoso, egoísta, então está enganada.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

Tornei-me suficientemente humilde por tudo o que não sei.
كنت متواضعاً بما فيه الكفاية لأقول بأني لا أعلم في كل مرة.

O problema é que não sei quem sou, excepto ser a tua esposa.
المشلكة بأني لا أعلم من أكون . عدا اني زوجتك

Mas se o quiser pedir novamente, o problema é que não sei o nome do sabor.
ولكن لو عدت سأطلبه ثانيًا، لكن المشكلة بأني لا أعلم ما إسم تلك النكهة.

Diz à Jones que não sei nada dos Mensageiros.
أخبر جونز... بأني لا أعلم شيئا عن المرسلين

Eles pensam que não sei, mas eu sei.
إن يظنون بأني لا أعلم ، ولكني أعلم ذلك.

Como posso admitir que... não sei o que faria se alguma coisa lhe acontecesse?
كيف يمكنني ... ان أعترف بأني لا أعلم ماذا سافعل لو لحقها أي ضرر

Confesso que não sei se teria tido força, mental ou física, para carregar um cadáver ao longo desta casa,
أعترفُ بأني لا أعلم إذا كانت لدي القوة العقلية أو الجسدية... لأحمل جُثة...

Acham que não sei o que se passa?
أتظن بأني لا أعلم بما يجري هنا؟

Já lhe disse que não sei até chegarmos lá.
أخبرتكِ بأني لا أعلم حتى أصل لهناك

Julgas que estás a dizer-me algo que não sei?
هل تعتقد بأني لا أعلم هذا ؟

Achas que eu sou uma idiota, Sr. Yarbro? Achas que não sei disso?
أتظن بأني بلهاءً سيد (ياربرو) أتظن بأني لا أعلم ذلك!

- Já disse à tua gente que não sei nada!
-لقد أخبرتكم بأني لا أعلم شيئاً .

Pensas que não sei como o Gil se sente em relação ao Jerry Martin, seu idiota?
تظن بأني لا أعلم عن كيفية شعور (جيل)... تجاه (جيري مارتن), أيها الأحمق؟

Pensas que não sei do que és capáz, Jimmy?
أتعتقد بأني لا أعلم من أنت يا(جيمي)؟

(Risos) Bem, tenho que dizer que não sei quantos dos meus órgãos foram impressos a 3D, mas posso dizer-vos que isto é um desafio muito grande para mim, isto de pensar sobre este conceito do futuro e, sabem, em todo o mundo os pais andam a dizer aos seus filhinhos: "Por favor, têm que comer isto, "andei feito escravo todo o dia numa impressora quente a 3D "para vocês poderem ter esta refeição".
(ضحك) علي القول بأني لا أعلم كم من أعضائي قد نسخة بآلة ثلاثية الأبعاد، لكن يمكنني القول أنه من الصعب علي، التفكير بهذا التصور للمستقبل وأن الآباء حول العالم سيقولون لأطفالهم، أرجوك، عليك تناول كل هذا، فقد قضيت اليوم كله أمام طابعة ثلاثية الأبعاد ساخنة من أجل إعداد هذا الطعام.

Já disse, que não sei!
! أخبرتك , بأني لا أعلم !

Confesso que não sei.
-أعترف بأني لا أعلم .